Verantwortlich:Achim Oßwald
Aus Heft 4 (2002) der Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie. Siehe auch die anderen Rezensionen der Rubrik.
Zielsetzung
Zielsetzung dieses Informationsproduktes ist es, über diverse Suchfunktionen die in der F.A.Z. seit 1993 publizierten Fakten und Meinungen hinsichtlich der islamischen Kultur, Geschichte und Politik den individuellen Informationsbedürfnissen der Leser entsprechend zugänglich zu machen. Den in diesem Sinne gedeuteten Anspruch erfüllt die Zusammenstellung von Berichten, deren Schwerpunkt erwartungsgemäß auf dem politischen Zeitgeschehen liegt.
Nutzungsmöglichkeiten
Nutzungsmöglichkeiten bieten sich durch Aufrufen der Artikel (bzw. Buchbesprechungen), welche die ausgewählten Suchbegriffe im Text enthalten. In einer Ergebnisliste werden die gefundenen Beiträge chronologisch angeordnet. Die aktuellsten erscheinen somit in vorangestellter Position. Diese Reihenfolge erleichtert das Auffinden von Angaben zu Ereignissen, deren Zeitpunkt dem Leser bekannt ist. Mit Doppelklick auf die Überschrift lassen sich die gewünschten Berichte im Volltext anzeigen. Hier sind die Stellen mit den benötigten Informationen leicht zu finden, da die zu den Suchbegriffen passenden Wörter im ansonsten schwarzen Schriftbild durch blaue Farbe hervorgehoben werden und mittels der Pfeilsymbole in der Symbolleiste (alternativ über Menüleiste, Anzeigen, Nächster Treffer bzw. Vorheriger Treffer oder über die Tastenkombination Umschalt + Nach-Unten bzw. Umschalt + Nach-Oben) angesteuert werden können. So bereitet es keine Mühe, sie zu markieren, zu kopieren und beispielsweise als Zitate für eine Abhandlung oder für ein als Gedächtnisstütze dienendes provisorisches Dokument in das eigene Textverarbeitungsprogramm zu übernehmen.
Handhabung
Die Handhabung der Software bereitet keine Schwierigkeiten. Die CD-ROM lässt sich bei Beachtung der Hinweise auf der Innenseite des Deckblattes problemlos installieren. Über die Programmleiste von Windows oder die speziell eingerichtete Programmgruppe F.A.Z., F.A.Z.-Die Welt des Islams wird die Startseite der Anwendung aufgerufen. Auf dieser erscheinen in übersichtlicher Kürze vier weiterführende thematisch und funktional gemischte Funktionsbereiche unter folgender Benennung: Dossier: Der Islam, Ländersuche, Buchbesprechungen und Erweiterte Suche. Die entsprechenden Hilfetexte zu den genannten Funktionsbereichen können mit der hierfür standardmäßig belegten Taste "F 1" angezeigt werden. Positiv zu beurteilen ist das Vorhandensein einer allen Dokumenten übergeordneten Suchmaske. Zu dieser führt der Weg variantenreich über die Tasten Strg + F, über das Fernglas in der Symbolleiste, über die Menüleiste oder über den Link Erweiterte Suche auf der Startseite. Hier besteht die Möglichkeit über verschiedene Suchbereiche (Text, Titel, Ressort, Datum, Person, Land, Artikeltyp; bei Buchbesprechungen: Werktitel, Autor; für das Dossier: Der Islam: Dossier-Rubrik) einen Begriff entweder direkt (einzeln oder mit Boole’schen Operatoren verknüpft, mit der Operatoren- und Wortstammsuche, im Feld "Text" auch mit der Expertensuche) einzugeben bzw. über einen feldspezifischen Index auszuwählen.
Für die Bereiche Ländersuche und Buchbesprechungen wird eine einfache Suchmaske bereitgestellt, mit der alle Artikel bzw. Rezensionen nach einem Stichwort durchsucht werden können. Bei der Ländersuche lässt sich die Anfrage zudem auf ein Land begrenzen. Von dem ausgewählten Dokument führen Links in der Symbolleiste zurück zur Startseite oder zurück auf die Liste der Berichte (alternativ die Tastenkombination Strg + T bzw. der Pfad über Menüleiste, Anzeigen, Trefferliste). Dies ist auch der einfachste Weg, um zum jeweils nächsten oder vorhergehenden Dokument der Liste zu gelangen. Ansonsten besteht die Option, auf der Trefferliste mit Strg-Taste und Anklicken mehrere Titel auszuwählen und sie über die Tastenkombination Strg + D (alternativ über Menüleiste, Anzeigen, Dokumente oder z. B. über die Schaltfläche Dokumentanzeige in der Symbolleiste) aufzurufen und dann nacheinander mittels der entsprechenden Schaltflächen in der Symbolleiste anzusteuern.
Inhaltliche Bewertung
Die inhaltliche Bewertung bezieht sich in dieser Rezension über eine Datenbank schon zuvor publizierter Zeitungsberichte nur auf die eigens für jene CD-ROM neu erstellten Textelemente. Die Rubrik Dossier: Der Islam wird auf Anklicken in die nachstehenden Bereiche untergliedert:
Abgesehen von den übrigen Abschnitten, unter denen thematisch passende Zeitungsartikel zu finden sind, bieten die beiden ersten Verweise jeweils eine eigens für die CD-ROM abgefasste Übersicht wichtiger Daten und Begriffe zur islamischen Kultur. Bedingt durch die insgesamt begrüßenswerte Kürze und Bündigkeit ergeben sich allerdings Ungereimtheiten.
So entsteht in der Chronik: Die Geschichte des Islams unter der Zeitangabe 750-1035 der Eindruck, als hätten die Seldschuken 1035 die ‘Abbasiden in der Herrschaft über das Kalifenreich abgelöst. Unter der Jahresangabe 1258 wird dann nur unbestimmt vom Sturz des Kalifates in Bagdad durch die Mongolen gesprochen. Tatsächlich verlieh der ‘Abbasidenkalif al-Qa’ im im Jahre 435 der Hidschra (1043-1044 n. Chr.) dem Seldschuken Toghrol Beg, nachdem dieser gerade die iranische Stadt Rej erobert hatte, nur den Titel "Maula amir al-mu’minin", d. h. Schutzherr des Fürsten der Gläubigen. Im Ramadan des Jahres 447 der Hidschra (Nov.-Dez. 1055) besetzte Toghrol Beg schließlich Bagdad und inhaftierte al-Malik ar-Rahim, den letzten bujidischen Schutzherrn der ‘Abbasiden. Korrekt wäre demnach die Formulierung, dass die Seldschuken lediglich die Bujiden 1055 als wirkliche Schutzherren über die ‘Abbasiden ablösten, welche ihrerseits noch bis 1258 als Kalifen in Bagdad residierten.
Was die Angabe "1077-1099 Die Seldschuken erobern Jerusalem" betrifft, sollte statt 1077 ein früheres Datum gewählt werden. Gemäß dem Chronisten Sibt Ibn al-Dschauzi (Paris ms arabe 1506, fol. 130v) hatte der seldschukische Heerführer Atsiz bereits 463 H. (1070-1071 n. Chr.) in Palästina die Städte ar-Ramla und Jerusalem erobert. 465 H. (1072-1073 n. Chr.) ließ er dann (laut el-Azhari, The Saljûqs of Syria, Berlin 1997, S. 38) die dem nominellen Oberherrn geltenden Segenswünsche am Ende der Freitagspredigt nicht mehr dem Fatimidenkalifen in Kairo, sondern dem ‘Abbasidenkalifen in Bagdad widmen.
Das Vorhandensein von Erläuterungen zu wichtigen islamischen Termini in der Rubrik Glossar: Zentrale Begriffe des Islams ist zu begrüßen. Abgesehen davon, dass nur ein Aspekt der Bedeutung von "Dschihad" erläutert wird, sind auch die Ausführungen zu "Schiiten" und "Sunniten" sehr ungenau ("Nach dem Tod Mohammeds spalteten sich die Gläubigen ...").
Zusammenfassung
Die Software der CD-ROM bietet für das Ermitteln bestimmter Informationen ausreichende Suchmöglichkeiten, wenn auch in der Erweiterten Suche statt Thesaurus bzw. Schlagwortliste nur der suchfeldspezifische Index und statt einer thematischen Suche nur die Option zur Suche in den F.A.Z.-eigenen Ressorts zur Verfügung steht. Die im Volltext wiedergegebenen Texte erlauben eine Suche nach Wörtern und es lassen sich Passagen beliebig markieren bzw. kopieren. Zu begrüßen ist als Ergänzung einer solchen Datenbank das Vorhandensein jeweils einer Übersicht wichtiger Daten und Begriffe zur islamischen Kultur. Wie im letzten Abschnitt angedeutet, wäre vor allem eine deutlichere Darstellung der Begriffe entsprechend ihren wesentlichen Inhalten wünschenswert.
