Über die Zeitschrift

Richtlinien für Autoren

Büchereingang  

Diese Zeitschrift bestellen

Romanische Forschungen

Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen

Herausgegeben von Mechthild Albert, Frank-Rutger Hausmann (Literaturwissenschaft), Franz Lebsanft und Harro Stammerjohann (Sprachwissenschaft)

Band 114 (2002): In vier Einzelheften. XIV, 574 Seiten. 
€ 164.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.

Aus dem Inhalt von Heft 2

Aufsätze

Wireback, Kenneth J.: Consonant + Yod Metathesis in Hispano-Romance. The Interaction of Palatalization, Perceptual Uncertainty, and Analogy

El presente estudio investiga con mayor detenimiento tres asuntos que surgen al postular una inversión gradual para secuencias de consonante + yod: (1) ¿Cuántas etapas se necesitan para efectuar una inversión gradual?; (2) ¿Cuál es el papel de la analogía en el mantenimiento de una metátesis regular que está en vía de realizarse?; (3) ¿Cuál es el grado de relación entre la metátesis estructural propuesta por Hock 1985 y casos de metátesis de consonante + yod? En el presente trabajo se concluye que, debido a los límites impuestos por la percepción, una inversión de consonante + yod no puede realizarse a menos que se reduzca bastante la integridad estructural de la semiconsonante posconsonántica. Por consiguiente, quedan descartadas interpretaciones menos graduales como /nj/ > hj] > /jn/. También se concluye que la analogía con hispanorrom. /jò/ < lat. /ks/ jugó un papel clave en la regularización de la inversión de /ò/ + yod. Finalmente, pensamos que la influencia analógica ejercida por /jò/ < /ks/ tiene bastante en común con otros casos de metátesis como /dn/ > /nd/ y /dl/ > /ld/. Éstos se han atribuido tradicionalmente a factores estructurales; sin embargo, también poseen una dimensión analógica igual a la de la metátesis de consonante + yod.

Folger, Robert: Cristóbal de Santisteban, editor of Mar de istorias: an unreliable 16^th-Century reader of Generaciones y semblanzas

Cristóbal de Santisteban publicó por primera vez en 1513 las Generaciones y semblanzas de Fernán Pérez de Guzmán como tercera parte de Mar de istorias. Estudios filológicos modernos han demostrado que se trata de dos textos independientes. Sin embargo, la crítica reciente ha aceptado la lectura de Santisteban como indicio del parentesco de las Generaciones con formas literarias humanísticas, y de la actitud "prerrenascentista" del autor.
Los resultados de un análisis comparativo de los dos textos impugnan la aseveración que Mar de istorias prefigura Generaciones en cuanto estructura y tema. Santisteban manipuló los paratextos de sus fuentes para presentar a su destinatario una obra prestigiosa atribuida a un autor conocido y valorado.
La edición de Generaciones realizada por Santisteban ilustra como el cambio del contexto pragmático influyó en la recepción y transmisión de textos medievales después de la introducción de la imprenta en España. Aunque sólo pocos años separan la composición de las Generaciones y semblanzas y la editio princeps, el editor responsable, Santisteban, no puede considerarse un lector fiable ni representante de las estrategias interpretativas de su época. Presentó una imagen deformada de las Generaciones que se convertiría en moneda corriente de la crítica moderna.

Amend-Söchting, Anne: "Ce que c’est beau, ce que c’est beau" - Christian Gaillys K. 622 oder die Möglichkeiten und Grenzen der Parallelisierung von Literatur und Musik

Miszellen

Kapp, Volker: Muratori e l’idea della Repubblica letteraria d’Italia

Der Aufsatz beschäftigt sich mit Muratoris Konzept einer italienischen Gelehrtenrepublik, das mit dessen Programm einer Reform der italienischen Dichtung in Beziehung gesetzt wird, weil beide auf die Hegemonialbestrebungen der Franzosen im kulturellen Bereich reagieren. Muratori greift Grundgedanken von Giovan Gioseffo Orsis Replik auf Bouhours’ Herabsetzung italienischer Literatur auf und benutzt Boileaus Rhetorik des Erhabenen als eines der Kriterien für die Erstellung eines Kanons italienischer Dichtung, der Vorbildfunktion für künftige Dichter haben soll. Indem er in der nachantiken Dichtung in Volgare die Grundlagen für eine moderne, italienische Literatur findet, reagiert er auf die Ersetzung der klassisch-humanistischen Literaturästhetik durch nationale Literaturen. Gleichzeitig denkt er über ein umfassendes Programm zur Umstrukturierung der italienischen Kultur nach und zieht aus der Arroganz der Franzosen die Folgerung, daß auch die Italiener sich gegen die anderen modernen Kulturen behaupten können, wenn sie sich nach außen öffnen, sich auf die eigene Tradition zurückbesinnen, aber auch Institutionen wie die Akademien reformieren.

Poe, Elisabeth W.: Cantairitz e trobairitz. A Forgotten Attestation of Old Provencal "Trobairitz".

Rezensionen

Bernhard, Gerald: Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts. Variationslinguistische Untersuchungen (Andreas Gather)

Bessière, Jean: La littérature et sa rhétorique. La banalité dans le littéraire au XXe siècle (Jörg Dünne)

Braselmann, Petra: Sprachpolitik und Sprachbewußtsein in Frankreich heute (Axel Schönberger)

Gather, Andreas: Romanische Verb-Nomen-Komposita. Wortbildung zwischen Lexikon, Morphologie und Syntax (Franz Rainer)

Gossens, Peter: Paul Celans Ungaretti-Übersetzung. Edition und Kommentar (Andrea Fahrner)

Mecke,  Jochen/Roloff Volker (Hg.): Kino-/(Ro)Mania. Intermedialität zwischen Film und Literatur (Walter Bruno Berg)

Mettler, Dieter: Baudelaire: "Ein Ich, das unersättlich nach dem Nicht-Ich verlangt" (Thorsten Greiner)

Noll, Volker: Das brasilianische Portugiesisch. Herausbildung und Kontraste (Axel Schönberger)

Ordine, Nuccio: Giordano Bruno und die Philosophie des Esels (Angelika Bönker-Vallon)

La Ragion di Stato dopo Meinecke e Croce. Dibattito su recenti publicazioni. A cura di Enzo Baldini (Gunther Verheyen)

Revol, Thierry: Représentations du sacré dans les textes dramatiques des XIe-XIIIe siècles en France (Richard Trachsler)

Kurzrezensionen

Altmann, Werner/Dreymüller, Cecilia/Gimber, Arno (Hg.): Dissidenten der Geschlechterordnung. Schwule und lesbische Literatur auf der Iberischen Halbinsel (Gerhard Poppenberg)

Goyet, Francis: Le sublime du ‘lieu commun’. L’invention rhétorique dans l’Antiquité et à la Renaissance (Volker Kapp)

Große, Sybille: »Eu me preparei, chamei ele e fomos na praia«. Corpusanalysen zum Objektpronominagebrauch und zur Präposition nach Verben der Ortsveränderung im brasilianischen Portugiesisch (Johannes Thiele)

Guthmüller, Bodo/Wilhelm Kühlmann (Hg.): Europa und die Türken in der Renaissance (Volker Reinhardt)

Homère en France après la Querelle (1715-1900). Ed. par Françoise Létoublon et Catherine Volpilhac-Auger (Simone de Reyff)

Lang, Jürgen/Ingrid Neumann-Holzschuh (Hg.): Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen (Jürgen Klausenburger)

Molero de la Iglesia, Alicia: La autoficción en España (David Nelting)

The Mother in/and French Literature. Edited by Buford Norman (Maximilian Groene)

Scharnhorst, Jürgen (Hg.): Sprachkultur und Sprachgeschichte. Herausbildung und Förderung von Sprachbewußtsein und wissenschaftlicher Sprachpflege in Europa (Rainer Schlösser)

Stackelberg, Jürgen von: Gegendichtungen. Fallstudien zum Phänomen der literarischen Replik (Silke Segler-Meßner)

Ternaux, Jean-Claude: Lucain et la littérature de l’âge baroque en France (Gilbert Schrenck)

Voltaire en Europe. Hommage à Christiane Mervaud. Sous la dir. de Michel Delon et Catriona Seth (Peter Brockmeier)