Über die Zeitschrift
Richtlinien für Autoren
Büchereingang
Diese Zeitschrift bestellen
Romanische Forschungen
Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Herausgegeben von Mechthild Albert, Frank-Rutger Hausmann (Literaturwissenschaft)
und Franz Lebsanft (Sprachwissenschaft)
Band 115 (2003): In vier Einzelheften. XXIV,
550 Seiten.
€ 172.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.
Aus dem Inhalt von Heft 2
Aufsätze
Tasmowski, Liliane/Reinheimer, Sanda: Existe-t-il un paradigme du pronom personnel dans les langues romanes?
The development of the category of personal
pronouns, just as that of articles, has taken place in the period in between Latin and the Romance
languages. From an historical point of view, the internal composition of the set
of strong forms, as well as the internal composition of the set of the new weak
and clitic Romance forms, are surprisingly hybrid, to such an extent that
suspicion can reasonably be thrown as to the cross-linguistic existence of a
coherent paradigm.
Scrutiny of the factual evidence leads to the conclusion that there is no way
of determining either extensionally nor intensionally that the paradigm is
theoretically justified, although there can be no doubt as to its very existence.
In fact, the burden of problems raised by an attempt at classification are on
the whole shown to manifest the same characteristics as those raised by other
more familiar grammaticalisation processes.
Klettke, Cornelia: Germaine de Staël: Corinne ou l´Italie
C’est seulement dans les deux dernières décennies du vingtième siècle que le roman Corinne ou l’Italie (1807), victime des préjugés les plus rabaissants dès sa parution, est devenu un sujet recherché de la critique staëlienne. La présente étude vise à reconsidérer le mélange des genres sous des aspects positifs tout en concevant l’hybridité du roman d’amour mêlé au récit de voyage comme une transposition originale de la poétique romanesque du premier romantisme qui prend pour modèle la théorie de la poésie universelle créée par Friedrich Schlegel. Une lecture intermédia explore la double codification du texte comme écriture iconotextuelle. Corinne improvisatrice et représentante des arts de l’instant se fait médiatrice des émotions féminines dans le cadre d’un concept d’écriture particulier et jusqu’à présent méconnu que nous appelons ‘chorégraphique’. Aux carrefours d’intensité du tissu textuel naissent des tableaux narratifs qui ont la valeur de chorégraphies dans lesquelles sont codifiées les états d’âme comme moteurs de l’action. L’analyse de la double codification aboutit à un répertoire de cinq opérations textuelles et intermédias. La conclusion contient quelques aperçus situant l’iconotextualité du roman dans son horizon culturel et politique.
Miszellen
Kunert, Hans Peter: L’ordine degli elementi della frase in occitano antico
Im vorliegenden Beitrag soll überprüft werden, ob die Behauptung, alle altromanischen Sprachen hätten das Verb in Zweitstellung gehabt, auch auf das Altokzitanische zutrifft. Die zu überprüfende Hypothese ist also, dass S hinter V tritt, wenn am Beginn des Satzes ein anderes Element steht. Der Untersuchung zugrundegelegt wird ein Korpus aus Prosatexten. Man findet gleichermaßen SV und VS, wenn das erste Element ein Adverb ist. Ist das erste Element hingegen ein Objekt, überwiegt eindeutig VS. Als Erklärung wird vorgeschlagen, dass die wenigen Beispiele für OSV die Anfänge der modernen Stellung zeigen, während die häufigen Belege für AdvSV darauf zurückzuführen sind, dass Adv als Situator nicht als Teil des Satzes betrachtet wird und deshalb auf die Stellung von V keinen Einfluss hat. Die Anfangsstellung des Verbs, die häufiger ist als im modernen Okzitanischen und vor allem auch häufiger als in den anderen modernen romanischen Sprachen, kann durch eine Erweiterung des Begriffs »thetische Äußerung« erklärt werden.
Ehrlicher, Hanno: Im Land des Zweifels. Juan Goytisolos Beitrag zu einer Kultur der Migration
El contacto entre culturas y la problemática del otro son temas constantes en la literatura de Juan Goytisolo. Nuestro análisis se concentrará en tres novelas de diferentes etapas, empezando con las utópicas fantasías de un nomadismo apátrida en Juan sin tierra (1975), pasando por la lúdica visión apocalíptica de una disolución de las identidades en la era postcolonial en Paisajes después de la batalla (1982) para llegar, finalmente, al traumático colapso del multiculturalismo en El sitio de los sitios (1995). Aparte de las diferentes estrategias narrativas, en todas se manifiesta el deseo de imaginarse como sujeto en proceso, no-idéntico y abierto hacia la otredad. Sin ofrecer una imagen realista del otro, las ficciones de Juan Goytisolo contribuyen así a una cultura de la migración, pues constituyen un territorio de duda capaz de abrir nuestra perspectiva a los propios fantasmas inconscientes. El lenguaje se transforma en un medio de enajenación donde se produce el encuentro con algo ajeno que constituye el irreconocible fondo común de la existencia humana.
Rezensionen
Baldinger, Kurt/Frankwalt Möhren: Dictionnaire de l’ancien français. Index G; H; Index H; I1-I2 (David Trotter)
Duhamel, Georges – Stefan Zweig: Correspondance. Éd. par Claudine Delphis (Peter Jehle)
Gawlick, Günter/Friedrich Niewöhner (Hg.): Jean Bodins
Colloquium Heptaplomeres
und
Häfner, Ralph (Hg.): Bodinus Polymeres. Neue Studien zu Jean Bodins Spätwerk (Alan Soons)
Holtus, Günter/Michael Metzeltin/Christian Schmitt (Hg.): Lexikon der Romanistischen Linguistik. Band I/2 Methodologie (Sprache in der Gesellschaft/Sprache und Klassifikation/Datensammlung und -verarbeitung) (Franz Rainer)
Klausenburger, Jürgen: Coursebook in Romance linguistics (Fernando Sánchez Miret)
Sahlfeld, Wolfgang: Già un siciliano complicato… La sfera letteraria nel romanzo italiano del primo Novecento (Andrea Fahrner)
Kurzrezensionen
Baránski, Zygmunt G./Rebecca J. West (Hg.): The Cambridge Companion to Modern Italian Culture (Richard Brütting)
Baxmann, Inge: Mythos: Gemeinschaft. Körper- und Tanzkulturen in der Moderne (Ellen Spielmann)
Ex nobili philologorum officio. Festschrift für Heinrich Bihler. Hg. Von Dietrich Briesemeister und Axel Schönberger (Thomas Stauder)
Freeman, Michael: François Villon in his works: The villain's tale (Jean-Claude Mühlethaler)
Groult, Martine: D´Alembert et la méchanique de la vérité dans l´Encyclopédie (Volker Mueller)
Haßler, Gerda/Hans-Josef Niederehe (Hg.): Geschichte des Sprachbewußtseins in romanischen Ländern (Axel Schönberger)
Haßler, Gerda/Peter Schmitter (Hg.): Sprachdiskussion und Beschreibung von Sprachen im 17. und 18. Jahrhundert (Axel Schönberger)
Hertel-Mesenhöller, Heike: Das Bild der Frau im spanischen Roman des 18. Jahrhunderts (Matei Chihaia)
Heyndels, Ralph/Barbara Woshinsky (Hg.): L'autre au XVIIème siècle (Dietmar Fricke)
Leroy, Géraldi/Julie Bertrand-Sabiani: La vie littéraire à la Belle Époque (Gerhard Wild)
Le vers français. Histoire, théorie, esthetique Éd. par Michel Murat (Peter Ihring)
Mikkonen, Kai: The Plot Machine. The French Novel and the Bachelor Machines in the Electric Years (1880-1914) (David Nelting)
Morales Saravia, José (Hg.): Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa (Heinrich Merkl)
Mystères de la procession de Lille. TomeI: Le Pentateuque. Èd. Par Alan E. Knight (Konrad Schoell)
"Por le soie amisté". Essays in Honor of Norris J. Lacey. Ed. by Keith Busby and Catherine M. Jones (Evelyne Sorlin)
Sabban, Annette: Okkasionelle Variationen sprachlicher Schematismen. Eine Analyse französischer und deutscher Presse- und Werbetexte (Axel Schönberger)
Schøsler, Lene (Hg.): La valence, perspectives romanes et diachroniques (Sabine Heinemann)
Segal, Naomi (Hg.): Le Désir à l´œuvre. André Gide à Cambridge 1918, 1998 (Margaret Topping)
Semsch, Klaus Abstand von der Rhetorik. Strukturen und Funktionen ästhetischer Distanznahme von der "ars rhetorica" bei den französischen Enzyklopädisten (Rudolf Behrens)
Tranchedini, Nicodemo: Vocabolario italiano-latino. Edizione del primo lessico dal volgare. Secolo XV. Hg. Federico Pelle (Raymund Wilhelm)
Wiegand, Irene: Das Erbe Sades in der "Comédie humaine" (Christoph Hoch)