Über die Zeitschrift

Richtlinien für Autoren

Büchereingang  

Diese Zeitschrift bestellen

Romanische Forschungen

Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen

Herausgegeben von Mechthild Albert (Literaturwissenschaft) und Franz Lebsanft (Sprachwissenschaft)

Band 116 (2004): In vier Einzelheften. X, 590 Seiten. 
€ 172.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.

Aus dem Inhalt von Heft 4

Aufsätze

Whittaker, Sunniva: Aspects syntaxiques, sémantiques et textuels du comparatif nu en tête de phrase

Cet article vise à décrire les particularités d’une construction qui jusqu’ici a suscité peu d’intérêt dans la littérature scientifique, à savoir une construction comparative dont non seulement les deux termes de la comparaison, mais aussi le verbe sont implicites. Fondée sur un corpus d’exemples tirés de journaux français, l’étude montre que ces comparatifs, que j’ai choisi d’appeler comparatifs nus, peuvent être classés, selon des critères syntaxiques, dans deux grandes catégories : attributs libres et compléments adverbiaux. Construction comportant plusieurs positions vides, le comparatif nu peut être décrit comme étant à la fois cataphorique et anaphorique, la saturation référentielle se faisant grâce à des éléments divers du contexte. Sur le plan textuel, le comparatif nu en tête de phrase occupe une fonction importante en tant que connecteur. Il contribue ainsi fortement à l’organisation textuelle et peut, selon les cas, marquer la continuité textuelle ou une rupture thématique.

Fraisse, Luc: Juste avant la Recherche du temps perdu: Proust et le Jean-Christophe de Romain Rolland

C’est semble-t-il en 1908, d’après les documents que nous possédons, que Marcel Proust a l’idée de concevoir un cycle romanesque dogmatique dont l’axe directeur serait l’histoire d’une vocation d’écrivain, qui deviendra À la recherche du temps perdu. Or au moment même de cette grande conception, le romancier au travail découvre le Jean-Christophe de Romain Rolland, paraissant en dix-sept livraisons dans les Cahiers de la Quinzaine de Péguy, auxquels il est abonné, de février 1904 à octobre 1912, et presque simultanément en dix volumes chez Ollendorff. Pareille entreprise, que son auteur désigne lui-même par l’expression de roman fleuve qui fera date, constitue une ébauche plus proche en un sens de la Recherche que Jean Santeuil même, puisqu’est retracée la destinée d’un grand compositeur allemand, Jean-Christophe Krafft, dans son étendue complète, de l’enfance en Rhénanie à l’heure de la mort, après une vie de luttes artistiques et politiques à Paris.

Miszellen

Kuhn, Barbara: „Forse s´avess´io l´ale“. Leopardi im Dialog mit Pico oder: dignitas und indignazione des Menschen

L’articolo prende spunto dal parallelo a prima vista sorprendente tra la tesi formulata nella famosa orazione pichiana De hominis dignitate, secondo la quale non ci sarebbe un posto sulla terra destinato appositamente all’uomo, e la scoperta dell’Islandese leopardiano che l’uomo non trova la pace da nessuna parte, ma si sente perseguitato dalla natura »in ogni dove«. Come già nel Quattrocento e nel Cinquecento, anche nell’Ottocento, questa tesi o scoperta interessa soprattutto per le sue implicazioni antropologiche, ma la conseguenza che Leopardi nel suo Dialogo della Natura e di un Islandese trae dall’orazione sembra opposta a quella formulata dall’Oratio stessa. Mentre l’uomo di Pico diventa veramente uomo solo a condizione d’innalzarsi sopra il proprio stato, l’Islandese cerca esclusivamente la sua pace e dunque, nell’ottica neoplatonica, sarebbe più animale che uomo. Coerentemente con questa prospettiva, l’io del Canto notturno invidia la presunta inconsapevolezza del suo gregge, grazie a cui questo condurrebbe una vita felice, perché non conosce né ricorda né prevede la propria miseria o noia, ma vive tranquillamente nella sua indifferenza. C’è però una specie di animali che appare contenta e lieta piuttosto che indifferente o seria, e perciò il »filosofo solitario« di Leopardi canta non più un elogio »de hominis dignitate«, ma un Elogio degli uccelli. Egli scopre le ragioni della loro felicità apparente, – o del loro canto della felicità finta delle cose –, nella loro forza immaginativa, e così trasforma l’essere uccello, servendosi come tramite dell’analogia con il fanciullo, in un’immagine dell’essere poeta. Se l’immaginazione diventa così la conditio sine qua non di una nuova orazione »de hominis dignitate«, in cui il filosofo ottocentesco ritrova le riflessioni quattro e cinquecentesche, egli può ritrovare quest’ultime però solo in modo riflesso o addirittura rovesciato, cioè nel modo dell’ironia leopardiana.

Rezensionen

Hummel, Martin: Der Grundwert des spanischen Subjunktivs (Carsten Sinner)

König, Bernhard: Novela picaresca y libros de caballerías (Gerhard Wild)

Koffeman, Maaike: Entre classicisme et modernité (Michael Einfalt)

Weaver, Elissa B.: Convent Theatre in Early Modern Italy. Spiritual Fun and Learning for Women (Ursula Jung)

Wilhelm, Raymund: Die Sprache der Affekte. Jean-Jacques Rousseau und das Sprachdenken des >siècle des Lumières< (Rudolf Behrens)

Kurzrezensionen

Baustert, Raymond: La consolation érudite. Huit études sur les sources des lettres de consolation de 1600 à 1650 (Bernard Bray)

Bembo, Pietro: Prose della volgar lingua. L’editio princeps del 1525 riscontrata con l’autografo Vaticano latino 3210, a cura di Claudio Vela (Johannes Kramer)

Bernecker, Walther L.: Memoria histórica, análisis del pasado y conciencia colectiva: casos latinoamericanos (Valeria Grinberg Pla)

Billermann, Roderich: Die „métaphore“ bei Marcel Proust. Ihre Wurzeln bei Novalis, Heine und Baudelaire, ihre Theorie und Praxis (Volker Roloff)

Blas Arroyo, José Luis: Lenguas en contacto. Consecuencias lingüísticas del bilingüismo social en las comunidades de habla del este peninsular (Axel Schönberger)

Briesemeister, Dietrich/Axel Schönberger (Hg.): Imperium Minervae: Studien zur brasilianischen, iberischen und mosambikanischen Literatur (Thomans Sträter)

Buridant, Claude (Hg.): Le moyen français. Le traitement du texte (édition, apparat critique, glossaire, traitement électronique). Actes du IXe Colloque international sur le moyen français (Thomas Städtler)

Catalani, Luigi: Die Negation im Mittelfranzösischen (Lene Schøsler)

Caudet, Francisco: El parto de la modernidad. La novela española de los siglos XIX y XX (Wolfram Krömer)

Clivio, Gianrenzo P.: Profilo di storia della letteratura in Piemontese 
und
XIV e XV rësontr antërnassional dë studi an sla lenga e la litteratura piemontèisa (Riccardo Regis)

Corbineau-Hoffmann, Angelika: Kleine Literaturgeschichte der Großstadt (Sabine Friedrich)

Denizot, Véronique: „Comme un souci aux rayons du soleil“. Ronsard et l´invention d´une poétique de la merveille (1550-1556) (David Nelting)

Estelmann, Frank/ Pierre Krügel/ Olaf Müller: Traditionen der Entgrenzung. Beiträge zur romanistischen Wissenschaftsgeschichte (Frank-Rutger Hausmann)

Fischer, Susan: The Catalan Clitic System. A Diachronic Perspective on its Syntax and Phonology (Marc-Olivier Hinzelin)

Föcking, Marc: Pathologia litteralis. Erzählte Wissenschaft und wissenschaftliches Erzählen im französischen 19. Jahrhundert (Marie Guthmüller)

Giersberg, Dagmar: „Je comprends les Werther“. Goethes Briefroman im Werk Flauberts (Áurélie Barjonet)

Guérin, Jeanyves: Art nouveau ou Homme nouveau. Modernité et progressisme dans la littérature française du XXe siècle (Claudia Jünke)

Held, Gudrun/Peter Kuon/Rainer Zaiser (Hg.): Sprache und Stadt. Stadt und Literatur (Kirsten Kramer)

Hofer, Hermann/Thilo Karger/Christa Riehn (Hg.): Werner Krauss. Literatur – Geschichte – Schreiben (Frank-Rutger Hausmann)

Jaspers, Michael: Saint-Evremond als Vorläufer der Aufklärung (Hans-Gerd Schulte)

Kasten, Ingrid/Gesa Stedmann/Margarete Zimmermann: Kulturen der Gefühle in Mittelalter und Früher Neuzeit (Margot Brink)

Laborie, Jean-Claude: Mangeurs d´homme et mangeurs d´âme. Une correspondance missionaire au XVIe, la lettre jésuite du Brésil 1549-1568 (Klaus-Dieter Ertler)

Laurian, Anne-Marie/Thomas Szende (Hg.): Les mots du rire : comment les traduire ? Essais de lexicologie contrastive (Michael Schreiber)

Matthews, Peter: A Short History of Structural Linguistics (Heidi Aschenberg)

Miguet-Ollagnier, Marie: Gisements profonds d´un sol mental : Proust (Jeanne Bem)

Naumann, Manfred: Stendhals Deutschland. Impressionen über Land und Leute (Christof Weiand)

Œuvres & Critiques. La Critique littéraire suisse (Susanne Hartwig)

Wehr, Barbara/Helga Thomaßen (Hg.): Diskursanalyse. Untersuchungen zum gesprochenen Französisch (Annette Endruschat)