Über die Zeitschrift
Richtlinien für Autoren
Büchereingang
Diese Zeitschrift bestellen
Romanische Forschungen
Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Herausgegeben von Mechthild
Albert (Literaturwissenschaft) und Franz
Lebsanft (Sprachwissenschaft)
Band 117 (2005): In vier Einzelheften. 564 Seiten.
€ 178.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.
Aus dem Inhalt von Heft 1
Aufsätze
Klein, Franz-Josef: Abgestufte Agentivität. Die diathetisch ambivalenten Verben und verwandte Erscheinungen im Französischen
On caractérise ici d’»ambivalents diathétiques« ces verbes qui dénotent un comportement en partie transitif-actif et en partie intransitif-passif. Alors le syntagme nominal qui, dans l’emploi transitif du verbe, occupe la fonction de l’objet, se retrouve dans la position du sujet dans l’emploi intransitif (Mme Monet ouvre son magasin / Les magasins ouvrent à 8 heures). L’emploi intransitif de ces verbes révèle des analogies aussi bien avec le passif qu’avec le vrai emploi réfléchi. Pourtant les utilisations différentes ne sont pas tout à fait sur le même plan : tandis qu’au passif il est en principe possible de nommer explicitement l’auteur de l’événement décrit, ceci n’est que partiellement possible dans l’emploi réfléchi du verbe (cf. encore Mérimée: Les permissions […] s’accordent par le directeur) et impossible à l’intransitif. Les trois modes d’emplois forment ainsi, en considération du moment de l’agentivité, un continuum fonctionnel, voire un gradatum. Le caractère actif est exprimé le plus explicitement par le passif, et il est réalisé le moins dans l’emploi intrnsitif des verbes diathétiquement ambivalents. En ce qui concerne leur sémantique, la signification transitive et la signification intransitive des ambivalents diathétiques se trouvent dans une relation de contiguïté, comprise généralement comme facititivité. Il est possible de ramener les différents modes d’utilisation à un seul sémème ; la compréhension correcte est garantie surtout par les connaissances générales (extra-linguistiques) du lecteur ou de l’auditeur.
Hölz, Karl: Liebesglück und Liebesleid. Romantische Spiegelungen der Liebe in Alfred de Musset: La confession d´un enfant du siècle
Le concept de l’amour, chez Musset, est essentiellement lié à l’idéal romantique de l’intimité et du don imaginatif. Dans l’amour, un conflit entre «âme et corps», «ciel et terre» fait naître dans le sujet romantique un désir inépuisable de l’infini. Son besoin d’évasion se nourrit d’un penchant métaphysique qui néanmoins se voit menacé par l’expérience désillusionnante du «mal du siècle». Pour Musset, la désorientation politique a engendré un ordre nouveau de valeurs sécularisées. Sous la dictée de la morale libérale, les contre-vérités des «jouissances positives et de l’amour de chair» ôtent à l’expansion romantique du cœur son fondement idéal et transcendant. En raison de cette rupture, la question se pose comment le héros de Musset arrive à maintenir ses rêves spirituels sous les conditions hostiles du «siècle prosaïque». Nous nous proposons de faire voir que Musset vainc le dédoublement de l’amour idéal et à la fois sensuel dans une poétique de la douleur. Le souvenir du bonheur passé de l’amour pur accompagne le débauché et le remplit d’un «plaisir bizarre mêlé de tristesse». La conscience douloureuse d’avoir perdu l’innocence de l’amour permet finalement au héros de retrouver les sources taries de son cœur noble. Grâce à la force purgative de la douleur, le héros de Musset parvient à rejoindre – malgré les influences destructrices de la société postrévolutionnaire – sa force productrice de son aspiration vers l’infini.
Miszellen
Loporcaro, Michele: Un nuovo manuale e la linguistica romanza nella nuova università
Leuker, Tobias: Boccaccios Ninfale fiesolano. Zur Sinnfälligkeit und ideologischen Tendenz einer poetischen Aitiologie
Rezensionen
Albers, Irene: Sehen und Wissen: Das Photographische im Romanwerk Emile Zolas (Aurélie Barjonet)
Kolboom, Ingo/Thomas Kotschi/Edward Reichel (Hg.): Handbuch Französisch. Sprache – Literatur – Kultur – Gesellschaft (Barbara Kuhn)
López García, Angel: Gramática del español (Peter Stein)
Murat, Michel: L´art de Rimbaud
und
Sacchi,
Sergio : Etudes sur les Illuminations de Rimbaud
(Kai Nonnenmacher)
Kurzrezensionen
Bähler, Ursula: Gaston Paris et la philologie romane (Frank-Rutger Hausmann)
Bray, Laurent: Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle (Joachim Lengert)
Clément, Nicolas: L´abbé Alary (1690-1770) (François Moureau)
Eggs, Ekkehard (Hg.) : Topoï, discours, arguments (Martin G. Becker)
Fiorentino, Giuliana: »Relativa debole«. Sintassi, uso, storia in italiano (Axel Schönberger)
Grohmann, Alexis : Coming into one´s Own. The Novelistic Development of Javier Marías (Inge Beisel)
Haßler, Gerda (Hg.): Texte und Institutionen in der Geschichte der französischen Sprache (Claudia Polzin-Haumann)
Klinkert, Thomas: Literarische Selbstreflexion im Medium der Liebe. Untersuchungen zur Liebessemantik bei Rousseau und in der europäischen Romantik (Wolfgang Matzat)
Lachaux-Lefebvre, Dany: Le discours dans le spectacle en musique de 1661 à 1686 (Herbert Schneider)
Lönne, Karl Egon : Benedetto Croce. Vermittler zwischem deutschem und italienischem Geistesleben (Andrea Fahrner)
Louvat-Molozay, Bénédicte: Théâtre et musique. Dramaturgie de l´insertion musicale dans le théâtre français (1550-1680) (Jean-Yves Vialleton)
Masson, Nicole : La poésie fugitive au XVIIIe siècle (Catriona Seth)
Messerli, Sylviane : Œdipe enténébré. Légendes d´Œdipe au XIIe siècle (Friedrich Wolfzettel)
Norman, Buford : Touched by the Graces. The Libretti of Philippe Quinault (Herbert Schneider)
Pusch, Claus D. / Wolfgang Raible (Hg.): Romanische Korpuslinguistik. Korpora und gesprochene Sprache (Elmar Eggert)
Reichenberger, Kurt/Rosa Ribas : Ein kryptischer Cervantes. Die geheimen Botschaften im „Don Quixote“ (Katja Carillo-Zeiter)
Rigolot, François: L´Erreur de la Renaissance. Perspectives littéraires (David Nelting)
Roeck, Bernd u.a. (Hg.): Deutsche
Kulturpolitik in Italien. Entwicklungen, Instrumente, Perspektiven
und
Gian Enrico Rusconi: Germania Italia Europa. Dall Stato di potenza alla „potenza
civile“ (Rita Unfer Lukoschik)
Schorneck, Ute: Calligrammes. Figurentexte in der abendländischen Literatur, besonders im 19. und 20. Jahrhundert (Susanne Gramatzki)
Strubel, Armand: „Grant senefiance a“: Allégorie et littérature au Moyen Age (Douglas Kelly)
Teltscher, Peter : Hombres con hombres con hombres. Männlichkeit im Spannungsfeld zwischen Macho und marica in der argentinischen Erzählliteratur (Jörg Köbke)
Vedder, Ulrike: Geschickte Liebe. Zur Mediengeschichte des Liebesdiskurses im Briefroman “Les Liaisons dangereuses“ und in der Gegenwartsliteratur (Olaf Müller)
Veit, Carola: Ich-Konzept und Körper in Becketts dualen Konstruktionen (Konrad Schoell)
Völker, Harald: Skripta und Variation. Untersuchungen zur Negation und zur Substantivflexion in altfranzösischen Urkunden der Grafschaft Luxemburg (1237-1281) (William Rothwell)
Wagner, Birgit/Christopher F. Laferl: Anspruch auf das Wort. Geschlecht, Wissen und Schreiben im 17. Jahrhundert. Suor Maria Celeste und Sor Juana Inés de la Cruz (Margot Brink)
Wolfzettel, Friedrich/Frank Estelmann (Hg.): L´Egypte „Après bien d´autres“. Répertoire des récits de voyage française en Egypte, 1797-1914 (Martin Neumann)
Zagona, Karen: The Syntax of Spanish (Ingrid Neumann-Holzschuh)