Über die Zeitschrift
Richtlinien für Autoren
Büchereingang
Diese Zeitschrift bestellen
Romanische Forschungen
Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Herausgegeben von Mechthild
Albert (Literaturwissenschaft) und Franz
Lebsanft (Sprachwissenschaft)
Band 117 (2005): In vier Einzelheften. 564 Seiten.
€ 178.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.
Aus dem Inhalt von Heft 3
Aufsätze
Elmar Schafroth: Zum Problem der Definition von argot und gergo
Le présent artcle traite les aspects fondamentaux de la définition des notions linguistiques d’›argot‹ et de ›gergo‹, qui, au fur et à mesure de l’opinion du linguiste, varient considérablement par rapport à la réalité qu’elles désignent. Abstraction faite de toute une gamme de synonymes concurrents sur le plan onomasiologique, le problème de la définition d’argot et de gergo est premièrement dû à l’héterogénéité des traits sémantiques qui caractérisent les différents usages de ces deux termes : du langage d’une réalité sociale liéé à un contexte exclusivement historique (argot des malfaiteurs) ou partiellement historique (le lexique des marchands ambulants) en passant par les parlers de réalités sociales contemporaines (›les‹ jeunes des banlieues, les drogués, etc.) et les langues de spécialité jusqu’à un style ou un registre. Les raisons principales de cette diversité sont le recours permanent de beaucoup d’auteurs à la dimension historique (en décrivant des réalités actuelles) et l’indécision à propos du caractère sociolinguistique et de la valeur linguistique de l’objet d’études. Ce dilemme est encore accentué par un usage très vaste de ces termes dans la langue courante. L’article se propose de résumer toute cette problématique et de suggérer des desiderata de recherche susceptibles d’éclairer la confusion conceptuelle et d’élargir l’approche méthodologique au sein de la sémantique cognitive et de la linguistique variationnelle.
Christian Wehr: Allegorie – Groteske – Legende: Stationen des Diktatorenromans
En los primeros años de la época romántica se establece un género autóctono de la literatura latinoamericana: la novela del dictador. Se presenta, a pesar de su gran tema histórico y político, como literatura grotesca, carnavalesca, a veces surrealista. Estas tendencias ponen en escena el carácter irracional y paradójico de las dictaduras latinoamericanas. Es poco conocido que el caudillismo emerge de tradiciones religiosas. Las raíces culturales del poder carismático son bíblicas. Por eso, el caudillismo es la manifestación política de un mesianismo decepcionado y pervertido. Los dictadores se presentan como malos Dioses que gobiernan paraísos malditos. Este discurso alegórico es un rasgo característico de la novela del dictador y da a entender el fundamento metafísico del caudillismo. Él domina ya el texto fundador del género, El Matadero, de Esteban Echevarría, pero también novelas como El Señor Presidente, de Miguel Angel Asturias, o El otoño del Patriarca, de Gabriel García Márquez.
Miszellen
René Godenne: Place de la nouvelle du XVIIe siècle dans une histoire du genre
Während sich die Novelle des 17. Jahrhunderts inzwischen dank einer ganzen Reihe von Gesamtdarstellungen wie spezielleren Untersuchungen als Forschungsgegenstand etabliert hat, wurde sie bislang immer noch nicht hinreichend in die französische Literaturgeschichte (noch nicht einmal die des 17. Jahrhunderts) integriert, geschweige denn in eine allgemeine Gattungsgeschichte der Novelle. Der vorliegende Beitrag will die vielfältigen Erkenntnisse aufzeigen, die sich aus einer solchen historischen Perspektivierung ergeben.
Nachrufe
Volker Kapp: Wolfgang Leiner (1925-2005)
Rezensionen
Badiou-Monferran, Claire: Les conjonctions de coordination ou »l’art de lier ses pensées« chez La Bruyère (Elisabeth Stark)
Castiglione Minischetti, Vito u.a. : Bibliographie du voyage français en Italie du moyen âge à 1914 (Frank Estelmann)
Colón Doménech, Germán: Para la historia del léxico español (Steven N. Dworkin)
De Barros Pessoa, Marlos: Formação de uma variedade urbana e semi-oralidade. O caso do Recife, Brasil (Uli Reich)
Grünert, Mathias: Modussyntax im Surselvischen. Ein Beitrag zur Erforschung der Morphosyntax des Verbs im Bündnerromanischen (Giampaolo Salvi)
Sánchez Miret, Fernando (Hg.): Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica (Johannes Kramer)
Le travail des Lumières. Pour Georges Benrekassa. Ed. par Caroline Jacot Grapa u.a. (Gisela Schlüter)
Kurzrezensionen
Bishop, Michael / Christopher Elson (Hg.): French Prose in 2000 (Wolfgang Asholt)
Blank, Andreas / Peter Koch (Hg.): Kognitive romanische Onomasiologie und Semasiologie (Angela Schrott)
Combettes, Bernard (Hg.): Evolution et variation en français préclassique. Etudes de syntaxe (Anthony Lodge)
Desormeaux, Daniel: La figure du bibliomane (Achim Hölter)
Durr, Volker: Flaubert’s Salambô (Martin Neumann)
Grove, Laurence: Emblematics and 17th-Century French Literature (Ulrich Winter)
Kehrès, Jean-Marc: Sade et la rhétorique de l’exemplarité (Cerstin Bauer-Funke)
Macé, Stéphane: L'Eden perdu. La pastorale dans la poésie francçaise de l’âge baroque (David Nelting)
Margitić, Milorad R.: Cornelian Power Games (Stefan Schreckenberg)
Nakam, Géralde: Les Essais de Montaigne, miroir et procès de leur temps (Karin Westerwelle)
Picciola, Liliale: Corneille et la dramaturgie espagnole (Wolfgang Matzat)
Rachilde – Maurice Barrès. Correspondance inédite 1885-1914 (Olaf Müller)
Rieger, Dietmar: Imaginäre Bibliotheken (Rolf Lohse)
Scholz, Bernhard F.: Emblem und Emblempoetik (Ulrich Winter)
Schurr, Claudia-Elisabetta: Vittoria Colonna und Michelangelo Buonarroti (Dina De Rentiis)
Taureck, Bernhard H.F.: Machiavelli-ABC (Dagmar Reichardt)
Vandeloise, Claude / Frank A. Anselmo: Introduction to French Linguistics (Monika Sokol)
Weisgerber, Jean: La muse des jardins. Jardins de l’Europe littéraire (1580-1700) (Maria-Theresia Leuker)
Wetsel, David u.a. (Hg.): Pascal / New Trends in Port-Royal Studies (Wolfgang Mager)
Zima, Pierre V.: La négation esthétique. Le sujet, le beau et le sublime de Mallarmé et Valéry à Adorno et Lyotard (Andrea Fahrner-Gans)
Zollna, Isabel: Stimmen der Distanz. Professionelle monologische Sprechstile (Eric Sonntag)