Über die Zeitschrift

 Richtlinien für Autoren

 Diese Zeitschrift bestellen

Romanische Forschungen

Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen

Herausgegeben von Mechthild Albert (Literaturwissenschaft) und Franz Lebsanft (Sprachwissenschaft)

 

Band 118 (2006): In vier Einzelheften. etwa 576 Seiten. 
€ 182.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.

 

 

Aus dem Inhalt von Heft 1

 

Aufsätze

 

 

Martina Drescher: Flüche als Indikatoren der Redewiedergabe im Québec-Französischen

 

Der vorliegende Beitrag befaßt sich mit diskursstrukturierenden Eigenschaften von Fluchwörtern im Québec-Französischen. Ziel ist es, auf der Basis empirischer Analysen routinisierte und in Ansätzen bereits konventionalisierte Verwendungen von Lexemen wie hostie, tabarnak, câlice etc. genauer hinsichtlich ihrer metapragmatischen Leistungen zu beschreiben und ihre Nähe zu Diskursmarkern aufzuzeigen. Dabei richtet sich das Interesse auf Fluchwörter im Kontext der Redewiedergabe, insbesondere auf ihren Beitrag zum Aufbau verschiedener Äußerungsperspektiven sowie zur Strukturierung polyphoner Sequenzen. Zwei Vorkommenskontexte – erzählte Gespräche einerseits und Selbstgespräche bzw. self-talk andererseits – bilden den Ausgangspunkt für die Beschreibung von im Entstehen begriffenen diskursiven Funktionen bestimmter Fluchwörter.

Friedrich Wolfzettel: Pasolinis Teorema. ’Theater der Stille’ im Schnittpunkt der Traditionen

 

Questo saggio verte sul carattere paradossale di un romanzo concepito dall’autore secondo l’ideale di un dramma del silenzio. Teorema, del 1968, il primo romanzo ‚sperimentale’ di Pasolini, che rompe con la tradizione della serie di romanzi sociali, traspone il tema della giovinezza e dell’erotismo sul piano mitico di un’epifania che trascende i generi letterari, facendo del dramma romanzesco un gran poema in prosa, una specie di Illuminations, come lo suggerisce il ruolo delle opere di Rimbaud nella tematica del giovane eroe mitico e nell’azione psicologica del romanzo. Questa poetica moderna e deliberatamente sperimentale è però basata nel contempo su un intreccio intertestuale in cui il tema dello straniero enigmatico, derivato dal naturalismo e in particolare dal dramma ibseniano, s’incontra con i riflessi del dramma simbolista del silenzio di Maeterlinck, se non con il carattere lirico-epico del teatro didattico di Brecht e il dramma epico in generale. Insomma, Teorema sembra essere la scommessa di un dramma impossibile.

 

 

Miszellen

 

 

Dan Valahu: The Integration of Diderot’s La Religieuse and the Préface

 

A number of Diderot’s serial revisions of the earliest known and subsequent versions of La Religieuse and the Préface textually integrate the two texts. The aim of this study is to shed light on the content and mechanics of this integration. Visible among the author’s myriad reworkings are long—longer than hitherto recognized by critics— series of inter-novel/Préface transpositions and replications which, often by design, alter the work’s shared chemistry or the lack of it. As the two pieces interface textually they also interlock structurally and thematically, lending the overall work enhanced coherence. Further, individual elements of the integration phenomenon provide possible solutions to two interesting Religieuse puzzles.

 

 

 

Nachrufe

 

 

Steven N. Dworkin: Ernst Pulgram (1915–2005)

 

Rezensionen

 

 

Delbecque, Nicole (Hg.): Linguistique cognitive. Comprendre comment fonctionne le langage (Ulrich Detges)

 

Gleßgen, Martin-Dietrich / Wolfgang Schweickard: Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata. Bd. I Max Pfister: Scripta minora selecta. De rebus Galloromanicis et Italicis und

Holtus, Günter / Johannes Kramer: Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata. Bd. II Miscellanea sociorum operis in honorem magistri conscripta (Rainer Schlösser)

 

Lavric, Eva: Fülle und Klarheit. Eine Determinantensemantik Deutsch – Französisch – Spanisch (Elisabeth Stark)

 

Roger-Vasseln, Bruno: Montaigne et l’art de sourire à la Renaissance und

Sainte-Beuve: Causeries sur Montaigne. Edition critique de Francois Rigolot und

Des dignes au sens: lectures du livre III des Essais. Edités par Francoise Argod-Dutard und

Le Visage changeant de Montaigne / The Changing Face of Montaigne. Etudes éditées par Keith Cameron et Laura Willett (Franziska Meier)

 

Weidenbusch, Waltraud: Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Schriftliche und mündliche Varietäten im Alltag (Annette Gerstenberg)

 

Kurzrezensionen

 

 

Alcantud, José Antonio / Francois Zabbal (Hg.): Histoire de l’Andalousie. Mémoire et enjeux (Christian Manso)

 

Ayres-Bennett, Wendy / Janice Carruthers / Rosalind Temple : Problems and Perspectives. Studies in the Modern French Language (Matthias Heinz)

 

Barbón, Mará Soledad: Peruanische Satire am Vorabend der Unabhängigkeit (1770 bis 1800) (Bernward Ophey)

 

Böhm, Roswitha: Wunderbares Erzählen. Die Feenmärchen der Marie-Catheriene d’Aulnoy (Jürgen Grimm)

 

Caraion, Marta: Pour fixer la trace. Photographie, littérature et voyage au milieu du XIXe siècle (Irene Albers)

 

Cortijo Ocaña, Antonio: La evolución genérica de la ficción sentimental de los siglos XV y XVI. Género literario y contexto social (Dietmar Frenz)

 

Courtinat, Nicolas: Philosophie, histoire et imaginaire dans le Voyage en Orient de ­Lamartine (Frank Estelmann)

 

De Cesare, Anna-Maria: Intensification, modalisation et focalisation. Les différents effets des adverbes proprio, davvero et veramente (Ludwig Fesenmeier)

 

De Courcelles, Dominique: Langages mysti­ques et avènement de la modernité (Anita Traninger)

 

Fajen, Robert: Die Lanze und die Feder. Untersuchungen zum Livre du Chevalier errant von Thomas III., Markgraf von Saluzzo (Jean-Claude Mühletaler)

 

Föcking, Marc / Bernhard Huss (Hg.): Varietas und Ordo. Zur Dialektik von Vielfalt und Einheit in Renaissance und Barock (Peter Ihring)

 

Goethals, Patrick: Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya que, pues y porque. Un estudio semiótico-lingüístico (Livia Gaudino Fallegger)

 

Harthun, Karoline: Aventure und Askese. Die Gesta militum des Hugo von Macon (Frank-Rutger Hausmann)

 

Henseler, Christine: En sus propias palabras: escritoras espanolas ante el mercado literario (Inge Beisel)

 

Joulin, Cécilie: La Mort dans les Oeuvres oratoires de Bossuet (Raymond Baustert)

 

Kiwitt, Marc: Der altfranzösische Fiebertraktat Fevres. Teiledition und sprachwissenschaftliche Untersuchung (Stefanie Zaun)

 

Krell, Michaela: L’imparfait qui commente. Analyse d’un corpus journalistique (Le Monde sur CD-ROM) (Raymund Wilhelm)

 

Leinen, Frank (Hg.): Literarische Begegnungen. Romanistische Studien zur kulturellen Identität, Differenz und Alterität (Monika Wehrheim)

 

Lüdtke, Jens / Christian Schmitt (Hg.): Historia del léxico español. Enfoques y aplicaciones (Fernando Sánchez Miret)

 

Moog-Grünewald, Maria / Verena Olejniczak Lobsien (Hg.): Apokalypse. Der Anfang im Ende (Andrea Fahrner-Gans)

 

Les mysthères de la procession de Lille. Edition critique par Alan E. Knight. Tome II: De Josué à David (Konrad Schoell)

 

Paatz, Annette / Burkhard Pohl (Hg.): Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine (Michaela Peters)

 

Pierdominici, Luca: La Bouche et le corps. Images littéraires du Quinzième siècle français (Karin Becker)

Simon, Ingrid: Amerika in der spanischen Literatur des Siglo de Oro (Christopher Laferl)

 

Thomaßen, Helga: Lexikalische Semantik des Italienischen. Eine Einführung (Gaetano Berruto)

 

Tosto, Eugenio: Edmondo de Amicis e la lingua italiana (Johannes Kramer)

 

Veysman, Nicolas: Mise en scène de l’opiniion publique dans la littérature des Lumières (Christina Vogel)

 

Waiblinger, Elke: Reisende des Cinquecento. Sozialer Typus und literarische Gestalt (Frank Göttmann)