Über die Zeitschrift
Richtlinien für Autoren
Diese Zeitschrift bestellen
Romanische Forschungen
Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Herausgegeben von Mechthild
Albert (Literaturwissenschaft) und Franz
Lebsanft (Sprachwissenschaft)
Band 118 (2006): In vier Einzelheften. etwa
576 Seiten.
€ 182.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.
Aus dem Inhalt von Heft 2
Aufsätze
Philipp Burdy: Vom (ritterlichen) Töten im Altfranzösischen und anderswo. Überlegungen zu afrz. ocire und der Problematik des hyperkorrekten au in der Romania
L’article s’attache à démontrer la survie du lat. occidere/*aucidere dans les langues romanes. En outre, on verra que la forme reconstruite *aucidere n’est pas la seule hypercorrection latine qui se perpétue dans certains idiomes romans. Enfin, l’opinion traditionnelle que l’ancien fr. ocire constitue un mot héréditaire ne peut plus être soutenue. Il s’agit plutôt d’un vieux provençalisme.
Susanne Hartwig: Kontingenz und Kohärenz. Alexandre Hardys Bühnenfassungen zweier Cervantes-Novellen
Les adaptations de deux nouvelles de Miguel de Cervantes par l’auteur français Alexandre Hardy (1575?-1632?), La gitanilla / La belle Egyptienne et La fuerza de la sangre / La force du sang, font montre de quelques modifications caractéristiques d’une esthétique baroque: d’un côté, Hardy renforce la virtuosité linguistique du texte en transformant quelques parties en stimuli incohérents; d’autre côté, il accentue la structure fermée de l’action en soulignant la fonctionnalité des actes et des scènes. L’effet produit est une oscillation entre ›cohérence‹ et ›contingence‹ pendant la reception du texte. Le présent article étudie la possibilité de concevoir une écriture maniérée à travers ce type d’oscillation et présente les textes d’Hardy comme un prototype d’une littérature hybride du XVIIe siècle qui se situe entre un mundus symbolicus et un simple divertissement.
Miszellen
Andreas Heyer: Zum Verhältnis von Utopie und Geschichtsphilosophie in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts: Mercier, Diderot, Volney und Condorcet
C’est en 1516 que naît le discours utopique avec la publication d’Utopia de Thomas Morus. A partir de ce moment-là, il va subir diverses modifications jusqu’à la fin du siècle des Lumières. Vers 1700, nous observons l’émergence d’une philosophie de l’histoire aussi bien dans la pensée française que dans l’anglaise. Tandis qu’au début le discours utopique et la philosophie de l’histoire paraissent s’opposer, ces deux courants se rapprocheront l’un de l’autre dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Les conceptions de Mercier, Diderot et Volney, qui se trouvent au centre de cet article, combinent des éléments issus des deux mouvements. Finalement, à l’époque de la Révolution Française, Concordet crée avec son Esquisse d’un tableau de l’esprit du genre humain une théorie politique qui englobe les deux aspects et qui servira de base à l’évolution ultérieure des deux discours au cours du XIXe siècle.
Rezensionen
Duval, Frédéric (Hg.): Frédéric Godefroy. Actes du Xe Colloque International sur le moyen français (Céline Guillot)
Echenique Elizondo, María Teresa / Juan Sánchez Méndez (Hg.): Actas del V Congreso Internacional de historia de la lengua española (Angela Schrott)
Heinemann, Sabine: Studien zur Stellung des Friaulischen in der nördlichen Italoromania (Johannes Kramer)
Küpper, Joachim: Zum italienischen Roman des 19. Jahrhunderts. Foscolo. Manzoni. Verga. D´Annunzio (Friedrich Wolfzettel)
Laenzlinger, Christopher: Initiation à la syntaxe formelle du français. Le modèle »principes et paramètres« de la grammaire générative transformationnelle (Marc-Olivier Hinzelin)
Lyons, John D./Cara Welch (Hg.): Le Savoir au XVIIe siècle (Hartmut Stenzel)
Schlindwein, Christel: "... je ne me lasse point de te lire". Zur Sprachgeschichte des Alltags in französischen Briefen in Deutschland (1792-1813) (Gerhard Ernst)
Singy, Pascal (Hg.): Le français parlé dans le domaine francoprovençal. Une réalité plurinationale (Joachim Born)
Kurzrezensionen
Baldinger, Kurt: Etymologien. Untersuchungen zu FEW 21-23. Bd. 3 (Joachim Lengert)
Becker, Monika: Die "Loi relative à l’emploi de la langue française" vom 4. August 1994. Anspruch und Wirklichkeit französischer Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung (Petra Braselmann)
Casanova-Robin, Hélène: Diane et Actéon. Eclats et reflets d´un mythe à la Renaissance et à l´âge baroque (Barbara Kuhn)
Ciliberto, Michele / Nicoletta Tirinnanzi: Il dialogo recitato. Per una nuova edizione del Bruno volgare (Raymund Wilhelm)
Clarenz-Löhnert, Hildegard: Negationspräfixe im Deutschen, Französischen und Spanischen. Ein Beitrag zur Kontrastiven Linguistik (Franz Rainer)
Coseriu, Eugenio: Geschichte der Sprachphilosophie. Von den Anfängen bis Rousseau, neu bearbeitet und erweitert von Jörn Albrecht und
Coseriu, Eugenio / Reinhard Meisterfeld: Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft. Band 1, Von den Anfängen bis 1492 (Franz Lebsanft)
Discern(e)ments. Deleuzian Aesthetics/Esthétiques deleuziennes. Ed. par Joost de Bloois et.al. (Thomas Hunkeler)
Gabriel, Christoph: Französische Präpositionen aus generativer Sicht (Natascha Müller)
Jacobs, Helmut C./Gisela Schlüter/Christof Weiand/Hermann H. Wetzel (Hg.): Die Zeitschrift ‚Il Caffè’. Vernunftprinzip und Stimmenvielfalt in der italienischen Aufklärung (Rita Unfer Lukoschik)
Junkersjürgen, Ralf: Spannung – Narrative Verfahrensweisen der Leseraktivierung. Eine Studie am Beispiel der Reiseromane von Jules Verne (Brigitte Frizzoni)
Neuschäfer, Anne: Lodovico Dolce als dramatischer Autor im Venedig des 16. Jahrhunderts (Birgit Neff)
Rabell, Carmen R.: Rewriting the Italian Novella in Counter-Reformation Spain (Raymund Wilhelm)
Silvi, Christine: Science médiévale et vérité. Etude linguistique de l’expression du vrai dans le discours scientifique en langue vulgaire (Bernard Ribémont)
Vaillancourt, Luc: La lettre familière au XVIe siècle. Rhétorique humaniste de l´épistolaire (Bernard Bray)
Wagner, Fritz: Sulla fortuna di Petrarca in Germania e altri studi (Frank-Rutger Hausmann)
Wetsel, David/Frédéric Canovas (Hg.): Les femmes au Grand Siècle. Le Baroque : musique et littérature. Musique et liturgie (Ursula Jung)
Zepp, Susanne: Jorge Luis Borges und die Skepsis (Diana García Simon)