Über die Zeitschrift
Richtlinien für Autoren
Diese Zeitschrift bestellen
Romanische Forschungen
Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Herausgegeben von Mechthild
Albert (Literaturwissenschaft) und Franz
Lebsanft (Sprachwissenschaft)
Band 119 (2007): In vier Einzelheften. VIII,568 Seiten.
€ 185.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.
Aus dem Inhalt von Heft 1
Aufsätze
Wireback, Kenneth J.: Vocalization of /k/ or Anticipatory Epenthesis? Glide Formation and Consonant-Based Palatalization in the Western and Italo-Romance Development of Latin /ks/ and /kt/
Este artículo investiga en detalle el proceso de palatalización por el cual pasaron los grupos latinos /ks/ y /kt/ en el romance occidental. Para explicar el desarrollo de estos dos grupos se han postulado dos procesos distintos: Por un lado, el debilitamiento de la consonante velar a la semivocal yod (/j/), seguido de la palatalización de la consonante dental o alveolar en algunas regiones; por otro lado, la palatalización de la velar a consonante palatal, seguida de la palatalización de la segunda consonante en ciertos dialectos románicos o, alternativamente, la reducción del proceso consonántico a una etapa, es decir la asimilación recíproca del grupo consonántico dando una geminada palatal. Cada una de estas interpretaciones goza de una larga tradición filológica, y es capaz de explicar la mayor parte de los datos sobre /ks/ y /kt/. Sin embargo, cada una enfrenta a la vez ciertas inconsistencias y datos problemáticos que no se someten a una explicación convincente. La presente investigación propone una explicación que se basa en gran medida en el concepto de palatalización por consonante precedente, pero que también incorpora un rasgo clave de la teoría de palatalización por yod—la vocalización de la consonante velar a yod. Sobre la base de dos parámetros, el punto de articulación (entre mediopalatal y dental) y si el proceso de debilitamiento de /k/ produce o no produce una semivocal, se logra una clasificación de cuatro resultados: (1) palatalización del grupo más formación de /j/, (2) palatalización sin formación de /j/, (3) formación de /j/ sin palatalización, y (4) ni palatalización ni formación de /j/. Una consecuencia de este reanálisis es que no se puede sostener la división binaria entre el romance occidental, por un lado, y el italorromance por otro, por ej., /kt/ > /jt/ frente a /kt/ > /t:/.
Meier, Franziska: Francesco Petrarcas Orient und die Idee Europas. Überlegungen zum Canzioniere (Nr. 27, 28), dem Itinerarium und den Triumphi
Secondo due storici, Franco Cardini e Nancy Bisaha, l’Oriente del Petrarca non è che una ripresa di antichi stereotipi. Il saggio si propone di ricostruire l’immagine dell’Oriente attraverso le affermazioni che sono sparse nell’opera petrarchesca. Risulta che la denigrazione dell’Oriente è uno stratagemma per rispondere all’idea del disfacimento dell’universo concepito come unità. Accanto alla svalutazione aggressiva dell’Oriente, che nega il cambiamento avvenuto, si riscontra anche nei “Triumphi” l’abolizione dell’alterità dell’Oriente in favore di un modello del mondo come interazione fra centro (Roma) e periferia (il resto) che, però, non regge. Nel “Canzoniere”, pertanto, il Petrarca prende lo spunto dalla irreversibilità del disfacimento e corre ai ripari sostenendo, per la prima volta, l’Europa come nuova entità politica-culturale che si oppone all’Oriente e, al contempo, ne recupera velatamente i suoi pregi. Nel “Canzoniere” il Petrarca cerca di trasferire il centro del mondo dall’Oriente in Europa, di “occidentalizzarlo” e con ciò getta intellettualmente le basi per l’ascesa futura del continente.
Miszellen
Winter, Scarlett: “Miracles de l´art”. Barocke Theatralität bei Pierre Corneille
La recherche sur Corneille porte toujours essentiellement sur ses pièces dites classiques, tandis que l’on réduit la plupart du temps la représentation des formes et les concepts esthétiquement baroques envisagés. L’article en revanche reconnaît dans quelle mesure Corneille conçoit des mentions baroques dans le théâtre français et par le recours ludique aux thèmes et à la dramaturgie de la comedia espagnole met ses propres accents sur une théâtralité baroque réfléchie. En portant un regard particulier sur L’Illusion comique une poétique des transgressions et d’un ludisme baroque des sens devient claire, poétique qui sonde les mécanismes de la répercussion et de la perception du théâtre français au début du 17ème siècle et qui, par rapport à notre culture théâtrale et médiatique, révèle une étonnante actualité.
Rezensionen
Overbeck, Anja: Literarische Skripta in Ostfrankreich. Edition und sprachliche Analyse einer französischen Handschrift des Reiseberichts von Marco Polo (Stockholm, Kungliga Biblioteket, Cod. Holm. M 304) (Valeria Bertolucci)
Sonntag, Eric: Lexeme, Morpheme und Kategoreme. Die Wortkategorie Adverb und die adverbialen Wortklassen des Französischen und des Spanischen (Martin Hummel)
Kurzrezensionen
Aschenberg, Heidi / Raymund Wilhelm (Hg.): Romanische Sprachgeschichte und Diskurstraditionen. Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentags (Harald Völker)
Basch, Sophie : Les Sublimes Portes. D´Alexandrie à Venise, parcours dans l´Orient romanesque (Frank Estelmann)
Belin, Christian: La Conversation intérieure. La Méditation en France au XVIIe siècle (Volker Kapp)
Beyer, Friderike: Kulturexpansion. Französische Kolonialismusliteratur zwischen 1870 und 1914 (Isabella von Treskow)
Brink, Margot/Christiane Solte-Gresser (Hg.): Ecritures. Denk- und Schreibweisen jenseits der Grenzen von Literatur und Philosophie (Elke Richter)
Clemens, Gabriele B.: Sanctus amor patriae. Eine vergleichende Studie zu deutschen und italienischen Geschichtsvereinen im 19. Jahrhundert (Rita Unfer Lukoschik)
Cuche, F.X. (Hg.): Fénelon. Mystique et Politique (1699-1999)(Béatrice Jakobs)
Gambino Longo, Susanna: Savoir de la nature et poésie des choses. Lucrèce et Epicure à la Renaissance italienne (Manfred Lentzen)
Göbler, Frank (Hg.): Don Juan – Don Giovanni – Don Žuan. Europäische Deutungen einer theatralen Figur (María-Paz Yáñez)
Greub, Yan: Les mots régionaux dans les farces françaises (Claude Poirier)
Grossegesse, Orlando (Hg.): “O estado do nosso futuro”. Brasil e Portugal entre identidade e globalização (Thomas Sträter)
Hempfer, Klaus W.
(Hg.): Poetik des Dialogs
und
Kushner, Eva: Le Dialogue à la Renaissance (Manfred Hinz)
Howe, Elizabeth Teresa: The Visionary Life of Madre Ana de San Agustín (Christopher Laferl)
Liermann, Christiane: Rosminis politische Philosophie der zivilen Gesellschaft (Gabriele B. Clemens)
Lindner-Wirsching, Almut: Französische Schriftsteller und ihre Nation im Ersten Weltkrieg (Olaf Müller)
Literarische Polyphonien in der Schweiz. Hg. Von Christa Baumberger u.a. (Peter Schnyder)
Lommel, Michael/Volker Roloff (Hg.): Jean Renoirs Theater/Filme (Christian von Tschilschke)
Millet-Gérard, Dominique: Le cœur et le cri. Variations sur l´héroïde et l´amour épistolaire (Bernard Bray)
Robustelli, Cecilia: Grammatici italiani del Cinque e del Seicento. Vie d’accesso ai testi (Harro Stammerjohann)