Über die Zeitschrift
Richtlinien für Autoren
Diese Zeitschrift bestellen
Romanische Forschungen
Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Herausgegeben von Mechthild
Albert (Literaturwissenschaft) und Franz
Lebsanft (Sprachwissenschaft)
Band 119 (2007): In vier Einzelheften. VIII,568 Seiten.
€ 185.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.
Aus dem Inhalt von Heft 3
Aufsätze
Theissen, Anne: La cataphore possessive: une explication en termes de cadres discursifs
This paper presents an analysis of backward anaphora with the possessive article in French. The purpose of this approach is first to show that possessive backward anaphora in many cases appear to be better than anaphora secondly to explain the functioning of this backward anaphora and the constraints which govern his apparition.
Ruhe, Cornelia: Prekäre Exemplarität. Geschlechterkonfigurationen in Las dos doncellas von Miguel de Cervantes
Hasta ahora, la novela Las dos doncellas de Cervantes ha recibido menos atención por parte de los críticos que otras de las Novelas Ejemplares. En este estudio se ha de investigar desde la perspectiva de los Gender Studies. En el centro del análisis están las diferentes figuraciones de masculinidad y feminidad: El texto, así la tesis defendida, presenta un continuo en el cual no existen atribuciones de género absolutos, sino sólo graduales. Con eso resulta posible alcanzar un nuevo entendimiento del contenido ejemplar de la novela, según el cual Cervantes, de manera sútil, se manifestaría aquí en favor de un concepto más flexible del matrimonio cristiano: Determina el matrimonio como un espacio que, aún siendo definido normativamente por las leyes religiosas y sociales, puede estar aprovechado de maneras muy diferentes en la práctica.
Miszellen
Rey, Alfonso: El soneto de Quevedo “¡Qué perezosos pies, qué entretenidos” en dos contextos diferentes: Juguetes de la niñez (1631) y El Parnaso español (1648)
Quevedo is well known for having revitalized the love poetry of his time. One way to do so was replacing the traditional imagery of lyric poetry with imagery taken from moral poetry, thus changing lyric poetry from erotic to ethical. A good illustration of this practice is the sonnet “Qué perezosos pies, qué entretenidos” (‘How lazy these feet, how undirected’), which tells the story of a lover proud of dying for love. The pressure of censorship led to the replacement of a biblical text included in the edition of Juguetes de la niñez (1631) with the aforementioned sonnet. Within this book, this love sonnet appeared to be something that it wasn’t: a moralistic one. When the sonnet was again published in the posthumous edition of El Parnaso español (1648) was included in a section exclusively devoted to amorous poems, the musa Erato. One title, presumably written by Quevedo himself, was added: “Amante desesperado del premio y obstinado en amar”( ‘A lover deprived of the price and determined to love’) which directly states the exact meaning of the piece. This double publication shows the necessity for the critical editor of Quevedo’s poetry to preserve the distribution in musas planned by the poet himself and respected in El Parnaso español.
Rezensionen
Erfurt, Jürgen: Frankophonie. Sprache – Diskurs - Politik (Bernhard Pöll)
Jansen, Silke: Sprachliches Lehngut im »world wide web«. Neologismen in der französischen und spanischen Internetterminologie (Petra Braselmann)
Kailuweit, Rolf: Linking. Syntax und Semantik französischer und italienischer Gefühlsverben (Celina Edwards)
Sala, Marius: From Latin to Romanian. The Historical Development of Romanian in a Comparative Romance Context (Johannes Kramer)
Segler-Messner, Silke: Archive der Erinnerung. Literarische Zeugnisse des Überlebens nach der Shoah in Frankreich (Peter Kuon)
Kurzrezensionen
Backes, Martina: Fremde Historien. Untersuchungen zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte französischer Erzählstoffe im deutschen Spätmittelalter (Maryvonne Hagby)
Bainbrigge, Susan: Writing against Death. The Autobiographies of Simone de Beauvoir (Doris Ruhe)
Bodenmüller, Thomas u.a. (Hg.): Romane in Spanien Bd. 1: 1975-2000 (Inge Beisel)
Bruña Bragado, María José: Delmira Agustini: Dandismo, género y reescritura del imaginario modernista (Diana García Simon)
Burrows, Daron: The Stereotype of the Priest in the Old French Fabliaux (Karin Becker)
Cresti, Emanuela / Massimo Moneglia (Hg.): C-ORAL-ROM. Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages (Gaetano Berruto)
De Toro, Alfons/Claudia Gronemann (Hg.) : Autobiographie revisited. Theorie und Praxis neuer autobiographischer Diskurse in der französischen, spanischen und lateinamerikanischen Literatur (Natascha Ueckmann)
Dill, Hans-Otto: Zwischen Humboldt und Carpentier. Essays zur kubanischen Literatur (Hans Paschen)
Eggert, Elmar: »Bisontins« ou »Besançonnais«? A la recherche des règles pour la formation des gentilés pour une application au traitement automatique (Franz Rainer)
English, Alan/Rosalind Silvester (Hg.): Reading Images and Seeing Words (Susanne Gramatzki)
Face, Timothy (Hg.): Laboratory Approaches to Spanish Phonology (Christoph Gabriel)
Frølich, Juliette: Flaubert. Voix de masque (Jeanne Bem)
Gambelli, Delia/Letizia Norci Cagiano (Hg.) : Le theâtre en musique et son double (1600-1762) (Albert Gier)
Geyer, Paul/Monika Schmitz-Emans (Hg.): Proteus im Spiegel. Kritische Theorie des Subjekts im 20. Jahrhundert (Andrea Fahrner-Gans)
Gil, Alberto / Christian Schmitt (Hg.): Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend. Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentags München (7.-10. Oktober 2001) (Axel Schönberger)
Holm, John: Languages in Contact. The Partial Restructuring of Vernaculars (Carsten Sinner)
Hunt, Tony (Hg.): Le chant des chanz (Glynnis M. Cropp)
Laserra, Annamaria (Hg.): Histoire, mémoire, identité dans la littérature non fictionelle (Monika Neuhofer)
Lipp, Jürgen: Luigi Pirandellos “surrealistische” Novellen. Eine philologische Studie unter Heranziehung von Methoden der Traumdeutung (Christine Ott)
Maurer Queipo, Isabel: Die Ästhetik des Zwitters im filmischen Werk von Pedro Almodóvar (Pietsie Feenstra)
Molnar, Katharina: Preparando el bachillerato – Spanisch als Fremdsprache (Jutta Schütz)
Pop, Liana: La grammaire graduelle, à une virgule près (Lene Schøsler)
Rother, Wolfgang: La maggiore felicità possibile. Untersuchungen zur Philosophie der Aufklärung in Nord- und Mittelitalien (Gisela Schlüter)
Tcheuyap, Alexie: De l´écrit à l´écran. Les réécritures filmiques du roman africain francophone (Dirk Naguschewski)
Thüne, Eva-Maria / Simona Leonardi (Hg.): Telefonare in diverse lingue. Organizzazione sequenziale, routine e rituali in telefonate di servizio, di emergenza e fàtiche (Gerald Bernhard)