Über die Zeitschrift

Richtlinien für Autoren

Diese Zeitschrift bestellen

Romanische Forschungen

Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen

Herausgegeben von Mechthild Albert (Literaturwissenschaft) und Franz Lebsanft (Sprachwissenschaft)

Band 120 (2008): In vier Einzelheften. VIII, 556 Seiten. 
€ 195.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.

Aus dem Inhalt von Heft 1

Aufsätze

Fiorentino, Giuliana: Action Nouns and the Nominal Infinitive in Italian

I nomi d’azione sono un mezzo linguistico per evocare o descrivere azioni senza esprimere tutte le categorie normalmente espresse con i verbi prototipici (Tempo, Modo, Aspetto, Persona, Voce). Essi possono funzionare come un sostituto ›denso‹ di una clausola subordinata, nel qual caso danno luogo ad una particolare costruzione costituita da SN o SP contenente il nome d’azione come testa il quale proietta la struttura argomentale. Uno degli effetti derivanti dall’uso di un SP invece di una subordinata è la possibilità di omettere gli argomenti. In italiano si incontra anche un’altra forma nominale del verbo, il cosiddetto infinito nominale (infinito preceduto dall’articolo), spesso in alternanza con le costruzioni con nomi d’azione. Nel mio articolo esploro e descrivo il modo in cui le due forme si sono trovate in competizione nella sintassi subordinata dell’italiano nell’arco di alcuni secoli.

Bauer-Funke, Cerstin: Ignacio Padillas Roman Amphitryon (2000) – postmoderne Identitäts(de)konstruktion, Mythen, Schachspiel und Holocaust

En el año 1999, la publicación de la novela En busca de Klingsor de Jorge Volpi, premiada con el Premio Biblioteca Breve, da a conocer en Europa a la Generación del Crack, un grupo de escritores jóvenes mexicanos que quieren revolucionar la novela mexicana. Un año después se publica, igualmente en España, la novela Amphitryon de Ignacio Padilla, otro representante de esta Generación del Crack y galardonado con el Premio Primavera de Novela de la editorial Espasa Calpe. Marcada profundamente por la intertextualidad, la intermedialidad y el juego estratégico, esta novela pone en escena un escalofriante panorama de la Europa de los años 20, 30 y 40 del siglo XX. Durante las dos guerras mundiales y el régimen de Hitler, varios ajedrecistas se juegan sus nombres, sus identidades y sus vidas en el gran proyecto »Amphitryon«.

El presente análisis profundiza en los distintos juegos de máscaras e identidades vendidas, perdidas o robadas, pero nunca reconstruidas, así como en el recurso al mito y a la negación posmoderna de la reconstrucción coherente de sucesos pasados, en cuyo centro se encuentra el Holocausto. Según la hipótesis aquí defendida, no se trata de una novela sobre el Holocausto, sino más bien de una novela metaficcional sobre la literatura del Holocausto y el problema de lo indecible. 

Miszellen

Hausmann, Frank-Rutger: Romanistik als Passion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte

Nachrufe

Renate Baader (Willi Jung)

Hans-Ludwig Scheel (Willi Hirdt)

Rezensionen

Albrecht, Jörn: Übersetzung und Linguistik (Alberto Gil)

Bem, Jeanne/Uwe Dethloff (Hg.): Nouvelles lectures de Flaubert. Recherches allemandes (Joseph Jurt)

Dahmen, Wolfgang /Günter Holtus/Johannes Kramer/Michael Metzeltin/Wolfgang Schweickard/Otto Winkelmann (Hg.): Englisch und Romanisch (Silke Jansen)

Gago-Jover, Francisco: Vocabulario militar castellano (siglos XIII-XV) (Elmar Eggert)

Madame Guyon: Correspondance. Tome I: Directions spirituelles (Volker Kapp)

McKenna, Antony: Molière dramaturge libertin (Jürgen Grimm) 

Schrott, Angela /Harald Völker (Hg.): Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik in den romanischen Sprachen (Gerd Fritz)

Stein, Achim: Semantische Repräsentation italienischer Verben. Automatische Disambiguierung mit Konzepthierarchien (Eva-Maria Remberger)

Kurzrezensionen

Albert, Mechthild (Hg.): Vanguardia española e intermedialidad (Kirsten von Hagen)

Bannasch, Bettina/Cristiane Holm (Hg.): Erinnern und Erzählen. Der Spanische Bürgerkrieg in der deutschen und spanischen Literatur und in den Bildmedien (Isabella von Treskow)

Dauphin, Claude (Hg.): Musique et langage chez Rousseau (Raymund Wilhelm)

Denis, Delphine: Le Parnasse galant (Volker Kapp)

Erdmann, Eva/Konrad Schoell (Hg.): Le comique corporel (Wolfgang Theile)

Erler, Katja: Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem Fall der Berliner Mauer (Frank Leinen)

Frantzen, Peter: Die strategische Sprachwahl. Sprachwechsel unter bilingualen Puertoricanern in Denver/Colorado (Carsten Sinner)

Halsberghe, Christophe: La fascination du Commandeur (Serge Zenkine)

Häseler, Jens/Albert Meier (Hg.): Gallophobie im 18. Jahrhundert (Hans-J. Lope)

Jostes, Brigitte: Fremdheit. Historisch-anthropologische Erkundungen einer linguistischen Kategorie (Andreas Gipper)

Latini, Brunetto: Li Livres dou Tresor. Edition and Study by Spurgeon Baldwin/Paul Barrette (Raymund Wilhelm)

Marciak, Dorothée: La place du prince (Anne Begenat-Neuschäfer)

Mathieu, Jon/Simona Boscani Leoni (Hg.): Die Alpen! Les Alpes! Zur europäischen Wahrnehmungsgeschichte seit der Renaissance (Peter Schnyder)

Penzkofer, Gerhard (Hg.): Postmoderne Lyrik. Lyrik in der Postmoderne (Heidi Marek)

Saussure, Louis de: Temps et pertinence: Eléments de pragmatique cognitive du temps (Monika Sokol)

Schnyder, Peter: Permanence d´André Gide (Luc Fraisse)

Trousson, Raymond (Hg.): Denis Diderot (Heidi Denzel de Tirado)

Van der Starre, Evert: Curiosités de Raymond Queneau (Gerhard Dörr)