Startseite der Zeitschrift /
Journal Homepage

Über die Zeitschrift / 
About this journal

Richtlinien für Autoren / Guidelines for Authors

Diese Zeitschrift bestellen / Order this journal 

Romanische Forschungen

Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen

Quarterly for Romance Languages and Literature

Herausgegeben von / Edited by: Mechthild Albert (Literaturwissenschaft / Literary Studies) und 
Franz Lebsanft (Sprachwissenschaft / Linguistics) 

Band 122 (2010): In vier Einzelheften. VIII, 592 Seiten. 
€ 208.-
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.

Vol. 122 (2010): In four single issues. VIII, 592 pages. 
€ 208.-
Back issues are mostly available for purchase.

Aus dem Inhalt von Heft 2 / Table of Contents: Issue 2

Aufsätze / Essays

Jansen, Silke: »Yo no hablo patuá; pero me defiendo«. Sprachkontakt und Kontaktvarietäten im dominikanisch-haitianischen Grenzgebiet

Deux nations de traditions coloniales française et hispanique, Haïti et la République Dominicaine, se partagent aujourd’hui l’île de l’Hispaniola. Leur histoire commune, pleine de conflits et de péripéties, se reflète aussi dans leurs langues respectives (le créole haïtien et l’espagnol dominicain), qui montrent de nombreuses influences mutuelles dont la plupart restent à être décrites par la linguistique. Le but de la présente contribution consiste à documenter, de manière exemplaire, une variété de contact créolo-espagnole dans la zone frontalière entre les deux pays, pour ensuite discuter son statut par rapport à des catégories linguistiques telles que langue mixte, pidgin où variété d’apprenant. 

Ponce Cárdenas, Jesús: Formas breves y generos epidícticos entre Tasso y Góngora

Il presente articolo tratta di evidenziare come il ciclo di poesie gongorine dedicate al marchese di Ayamonte si innesti, in realtà, nella tradizione, nata in Italia, della piscatoria. Dopo aver tracciato una breve panoramica sullo spazio aulico di produzione del genere marinaresco, ci si sofferma sull’analisi di alcuni madrigali e sonetti di Torquato Tasso che permettono l’identificazione di una serie di tópoi e stilemi successivamente oggetto di una certa fortuna in Spagna. Nel ciclo gongorino del 1606-1607 acquistano rinnovata luce alcuni motivi già presenti in Tasso, mentre si intravedono già gli albori di una poesia oceanica che, sette anni più tardi, troverá nelle Solitudini la sua più eccelsa espressione.

Miszellen / Articles

Wilhelm, Raymund: Ein Abgesang auf die Romanische Philologie? Textkritik und Sprachwissenschaft in Continis »Fragmenten»

Der Beitrag nimmt die Analyse von Continis Frammenti zum Anlass einer kritischen Auseinandersetzung mit der aktuellen Lage der deutschsprachigen Romanistik. Der Verfasser plädiert für eine philologisch versierte Fundierung der historischen Sprachwissenschaft als unabdingbarer Voraussetzung für das historische Denken, denn ohne Textkritik sind korpusbasierte linguistische Analysen nicht verifizierbar.

Rebejkow, Jean-Christophe: Diderot: de l´auteur à l´écrivain. Réflexions en marge de l´Essai sur les règnes de Claude et de Néron

At the end of his life, Diderot writes: “I do not compose, I am not an author”. In d’Alembert’s article (Author, writer, of the Encyclopédie), the terms author and writer are closely related, the author being more preoccupied by the originality of his thought, than the writer, who is more interested in the perfection of his style. A survey of the context of these terms in Diderot’s work confirms that Diderot shares generally d’Alembert´s opinion. As testifies particularly the Essai on Claude and Neron, the lack of originality that he found in his own writings can explain Diderot’s disabused opinion on himself, and his technique of writing: his marginalia on the books he comments (the Nakaz, Helvetius’ Refutation...), his contributions to Raynal’s History of the two Indias.

Rezensionen / Reviews

Giessen, Hans W. / Lüger, Heinz-Helmut / Volz, Günther (Hg.): Michel Bréal. Grenzüberschreitende Signaturen (Jörn Albrecht)

Nadaï, Jean-Christophe de: Jésus selon Pascal (Thomas Harrington)

Schauwecker, Yela (Hg.): Die Diätetik nach dem »Secretum Secretorum« in der Version von Jofroi de Waterford. Teiledition und lexikalische Untersuchung (William Rothwell)


Kurzrezensionen / Short Reviews

Black, Stanley (Hg.): Juan Goytisolo: Territories of Life and Writing (Inger Enkvist)

Deutscher, Penelope: The Philosophy of Simone de Beauvoir. Ambiguity, Conversion, Resistance (Doris Ruhe)

Graf, Eric Clifford: Cervantes and Modernity. Four Essays on Don Quijote (Christian Grünnagel)

Lévrier, Alexis: Les journaux de Marivaux et le monde des “spectateurs” (Eric Négrel)

Mackenbach, Werner (Hg.): Intersecciones y transgresiones: Propuestas para una historiografía literaria en Centroamérica (Hubert Pöppel)

Mercier-Faivre, Marie/Chantal Thomas (Hg.): L´invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment divin au désastre naturel (Franziska Meier)

Moog-Grünewald, Maria: Was ist Dichtung? (Andrea Fahrner-Gans)

Nakagawa, Hisayasu/Jochen Schlobach (Hg.): L´image de l´autre vue d´Asie et d´Europe (Susanne Greilich)

Pagès, Alain: De „J´accuse » au Panthéon (Ursula Bähler)

Pearcy, Roy: Logic and Humour in the Fabliaux. An Essay in applied narratology (Karin Becker)

Pfahl, Julia: Zwischen den Kulturen – Zwischen den Künsten. Medial hybride Theaterinszenierungen in Québec (Joseph Jurt)

Pohl, Burkhard/Jörg Türschmann (Hg.): Miradas glocales. Cine español en el cambio de milenio (Ansgar Thiele)

Valls, Fernando: La realidad inventada. Análisis crítico de la novela española actual (Frauke Schmidt)

Voždová, Marie/Jiří Špička: Francouzská a italská dramatická tvorba na moravských a slezských divadelních scénách (Französische und italienische Dramatik auf mährischen und schlesischen Theaterbühnen) (Katerina Bohadlova)

Winter, Susanne: Von illusionärer Wirklichkeit und wahrer Illusion. Zu Carlo Gozzis `Fiabe teatrali`(Friedrich Wolfzettel)