Impressum

Historisches

Autorenrichtlinien

Diese Zeitschrift bestellen

Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie

vereinigt mit Zentralblatt für Bibliothekswesen
Organ des wissenschaftlichen Bibliothekswesens
Enthält auch Mitteilungen des Vereins Deutscher Bibliothekare e.V.

Herausgegeben von Graham Jefcoate, Hermann Leskien und Elisabeth Niggemann

Jahrgang 50 (2003). VI, 354 Seiten, für institutionelle Bezieher € 89.-, für private Bezieher € 39.- 
Die zurückliegenden Jahrgänge sind weitgehend lieferbar.

Aus dem Inhalt von Heft 2

Acht Jahre hat es gedauert, von 1946 bis 1954, bis sich die westdeutschen wissenschaftlichen Bibliothekare zu der Notwendigkeit eines eigenen großen Publikationsorgans bekannten. Es gab zwar schon seit 1948 im Verlag von Vittorio Klostermann die Nachrichten für wissenschaftliche Bibliotheken, die im Auftrag des Vereins Deutscher Bibliothekare herausgegeben wurden; diese sollten jedoch, wie Gustav Hofmann schrieb, lediglich dem »schnellen, gegenseitigen Meinungsaustausch, kurzen Informationen und praktischen Fragen der Bibliotheksverwaltung und -organisation dienen«, ohne »der bisherigen repräsentativen Zeitschrift des deutschen Bibliothekswesens, dem Zentralblatt, dessen Schwergewicht auf wissenschaftlichen Abhandlungen und umfangreichen Berichten liegt, Konkurrenz machen zu wollen«. Wie mir Wilhelm Totok vor einigen Jahren sagte, wurden die Nachrichten nur als Platzhalter für eine künftige westdeutsche Zeitschrift gegründet, man wollte sich damals nicht dem Vorwurf aussetzen, das deutsche Bibliothekswesen zu spalten.
      Als die Spaltung aber politisch manifest geworden war, konnte man den Platzhalter durch eine vollwertige Zeitschrift ersetzen, und so trat im Jahre 1954 die Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie als Organ des Vereins Deutscher Bibliothekare und des Vereins der Diplom- bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken die Nachfolge der Nachrichten an. Dass die Zeitschrift bei Vittorio Klostermann erscheinen konnte, war dem guten und freundschaftlichen Kontakt zwischen Hanns Wilhelm Eppelsheimer und dem Verlagsgründer zu verdanken. Mein Vater hatte nicht nur Eppelsheimers weit verbreitetes Handbuch der Weltliteratur verlegt, sondern – als angestellter Verleger bei Cohen in Bonn – bereits 1929 dessen Buch über Petrarca. Auf dieser Vorgeschichte basiert das gesamte bibliografische und bibliothekswissenschaftliche Programm des Verlags bis zum heutigen Tag.
    ZfBB wurde rasch eine erfolgreiche Zeitschrift. Das ist nicht verwunderlich, denn sie hatte von Anfang an engagierte und in ihrem Fach exponierte Herausgeber: Zunächst Hanns W. Eppelsheimer, Gustav Hofmann und Hermann Tiemann. Mit Jahrgang 9 (1962) trat Clemens Köttelwesch dazu, und 1965 auch Wilhelm Totok. Mit Jahrgang 15 (1968) wurde die Herausgeberschaft neu geordnet: Seither nennt die Zeitschrift einen Hauptherausgeber auf dem Titelblatt und darunter eine Reihe von Mitherausgebern. Die Erneuerung im Kreis der Mitherausgeber erfolgt durch Kooptation; es werden engagierte Persönlichkeiten aus unterschiedlichen Bibliothekstypen und Regionen gewonnen. Im Jahr 1983 übernahm Günther Pflug das Amt des Hauptherausgebers, im Jahr 1989 Klaus Dieter Lehmann. Elisabeth Niggemann leitet die Zeitschrift seit dem 47. Jahrgang im Jahr 2000. In diesem Jahr nun können wir 50 Jahre ZfBB feiern. Als Verleger bin ich nicht nur stolz auf die Kontinuität, sondern vor allem dankbar gegenüber den vielen Herausgebern, Autoren und Redakteuren, die die ZfBB zu ihrer heutigen Blüte gebracht haben. Die Bandbreite der Themen, die in einer Zeitschrift für das wissenschaftliche Bibliothekswesen behandelt werden müssen, hat sich in den letzten Jahren immer weiter vergrößert. Elisabeth Niggemann sah mit dem laufenden Jahrgang den Zeitpunkt für gekommen, die Hauptherausgeberschaft mit zwei Mitstreitern zu teilen.
— Graham Jefcoate, der Generaldirektor der Staatsbibliothek zu Berlin, wird künftig Hauptherausgeber für die Gebiete Historische Bestände, Bibliotheksgeschichte, Bibliotheksrecht, Bestandsaufbau, Erschließung, Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising an Bibliotheken sein.
— Hermann Leskien, Generaldirektor der Bayerischen Staatsbibliothek, wird die Themen Bestandserhaltung, Bibliothekspolitik, Betriebswirtschaft, Dienstleistungen und Digitale Medien betreuen.
— Elisabeth Niggemann wird neben den Gebieten des Internationalen Bibliothekswesens, des Buchmarkts, der Aus- und Fortbildung und der Rezensionen weiter die Koordinierung in Händen halten.
   Die Redaktion in Berlin wird in den Händen von Martin Hollender liegen, die in München bei Kathrin Behrens. In der Frankfurter Redaktion hat Christine Frodl ihr Amt an Sabine Homilius übergeben. Hildegard Steinbach wird weiterhin die Rezensionen betreuen, Martina Leibold die Personalia redaktionell verstärken. (Ich danke herzlich Christine Frodl, die nicht zuletzt die organisatorischen Schritte geleistet hat, damit die künftige verteilte Redaktion reibungslos zusammenarbeiten kann!)
   Mit Skepsis habe ich stets die Rufe aus dem Leser- und Herausgeberkreis vernommen, die eine Online-Ausgabe für ZfBB forderten. Dennoch: mit dem laufenden Jahrgang werden wir die ersten Schritte wagen. Sabine Wefers, Direktorin der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek in Jena und Mitherausgeberin, hat uns die Möglichkeit für ein Pilotprojekt eröffnet. Gemeinsam mit der ThULB erarbeiten wir ein Modell, nach dem für alle institutionellen Bezieher ein freier Zugang zu ZfBB-online geschaltet wird. Der Zugriff auf die ZfBB wird dadurch erheblich einfacher, die Zahl der Leser sich mit Sicherheit vergrößern.

Der vorliegende Aufsatz beschäftigt sich mit der Situation jener Bibliothekare im deutschsprachigen Raum, die überwiegend mit der Erwerbung und Katalogisierung japanischer Literatur beschäftigt sind. Überblickshaft wird gezeigt, wie der Bedarf nach Fachkräften in diesem Bereich bisher unterschiedlich gedeckt wurde. Vor dem Hintergrund einer wünschenswerten sowohl japanologischen als auch bibliothekarischen Vorbildung werden Ausbildungsformen wie das traditionelle Referendariat, das Volontariat, Aufbau- und Doppelstudiengänge, Weiterbildungsmaßnahmen und Greencard-Lösungen gegenübergestellt, um Möglichkeiten und Grenzen der Entwicklung aufzuzeigen.

This article deals with the current situation of those librarians in German-speaking countries who deal primarily with the acquisition and cataloging of Japanese literature. A survey shows the various ways in which the need for specialists in this field has been met up to now. In view of the desirability of training both in Japanese studies and in library science, educational paths and training such as the traditional in-service training, volunteer internships, advanced or parallel degree programs, continuing education courses and green card (immigration) options are compared in order to show the possibilities and limitations of these developments.

Die Referendarausbildung begann in Köln unmittelbar nach 1945, zunächst an der Universitäts- und Stadtbibliothek, später am Bibliothekar-Lehrinstitut, der Fachhochschule für Bibliotheks- und Dokumentationswesen, zuletzt am Fachbereich Informationswissenschaft der Fachhochschule Köln. Als einziges Bundesland hatte Nordrhein-Westfalen 1974 die Ausbildung für den höheren Dienst an Öffentlichen Bibliotheken geschaffen und in den Prüfungsordnungen von 1977 und 1985 verankert. Von 1949 bis 2002 haben 1.357 Referendarinnen und Referendare ihre Laufbahnprüfung in Köln abgelegt. An die Stelle der Ausbildung im beamtenrechtlichen Vorbereitungsdienst ist seit dem Sommersemester 2002 der Zusatzstudiengang "Bibliotheks- und Informationswissenschaft / Library and Information Science" getreten.

In-service training in Cologne began immediately after the end of the Second World War in 1945, initially at the University and City Library, and later at the Library Training School, the College for Librarianship and Documentation, and, most recently, at the Information Science Section of the Technical College of Cologne. In 1974 North-Rhine/Westphalia was the first and only federal state to initiate training at the senior civil service level for public libraries (with revised examination rules in 1977 and 1985). Between 1949 and 2002 1,357 trainees have completed their examination in Cologne. Since the summer semester 2002, the supplementary degree program "Library and Information Science" has replaced the qualifying program for civil service library positions.

Franz Georg Kaltwasser/Hartmut Weber: 
In Büchern manifestiert sich der geistige Austausch zwischen Polen und Deutschland: 
Bericht über ein deutsch-polnisches Gemeinschaftsprojekt1

Am bislang größten Gemeinschaftsprojekt polnischer und deutscher Bibliothekare waren Bibliotheken in Breslau, Danzig, Posen, Stettin, Warschau und München beteiligt. Gefördert wurde das Projekt durch die Robert Bosch Stiftung in Stuttgart und die Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit in Warschau mit etwa 2.250.000 Euro. Verfilmt wurden über 40.000 frühneuzeitliche, meist höchst seltene Drucke von 1501 – 1800 aus schlesischen, pommerschen und ost- und westpreußischen Offizinen, also aus Orten, in denen sich im Laufe der Jahrhunderte deutsche und polnische Kultur überschnitten haben. Hinzu kamen jüdische und jiddische Periodika, ferner Zeitungen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts.

The largest joint project of Polish and German librarians to date was undertaken by libraries in Wroclaw (Breslau), Danzig (Gdansk), Poznan (Posen), Szczecin (Stettin), Warsaw and Munich. The budget of nearly 2,250,000 Euro was raised with grants from the Robert Bosch Foundation in Stuttgart and the Foundation for German-Polish Cooperation in Warsaw. The project involved the filming of over 40,000 early modern, and for the most part very rare manuscripts dating between 1501 and 1800 from Silesia (Schlesien), Pomerania (Pommern) and the east and west Prussian officinals, i.e. places in which German and Polish culture have overlapped each other over the course of centuries. In addition, the project has preserved Jewish and Yiddish periodical publications and newspapers from the 19th and early 20th century.

Ewald Brahms: Haben Sammelschwerpunkte noch eine Zukunft?

1. Gemeinsame Jahrestagung des Arbeitskreises für die Erfassung und Erschließung Historischer Bucheinbände (AEB) und der Belgisch-Nederlands-Bandengenootschap 26. – 28. September 2002 in Emden (Angelika Pabel)

NACHRUFE

Hans Striedl 1907 – 2002 (Franz Georg Kaltwasser)

WÜRDIGUNGEN

INTERVIEW

Hermann Leskien (Sabine Baumann)

MENSCHEN IN BIBLIOTHEKEN

GEBURTSTAGE

Rezensionen

PRINTMEDIEN

Kratzsch, Konrad: Klatschnest Weimar (Runhild Arnold)

Heydeck, Kurt: Die mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Rostock (Bernhard Tönnies)

Jurot, Romain: Katalog der Handschriften der Abtei Pfäfers im Stiftsarchiv St. Gallen (Bernhard Tönnies)

Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis (Bernhard Tönnies)

Adunka, Evelyn: Der Raub der Bücher (Maria Kühn-Ludewig)

Keenan, Stella: Concise dictionary of library and information science (Rainer Strzolka)