Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Quarterly for Romance Languages and Literature

Band 131 (2019)
4 Hefte, VIII, 584 Seiten
€ 128.- (zzgl. Versand) für Privatbezieher

Institutionelle Bezieher
€ 299.- (zzgl. Versand) für das Abonnement der Druckausgabe
€ 332.- für die elektronische Campuslizenz
€ 364.- (zzgl. Versand) für die Kombination Druck und Campuslizenz

 

Heft 4

Aufsätze

Sánchez Prieto, Raúl: Percepción sobre España en la prensa y redes sociales alemanas. La acción textual como herramienta lingüística para el estudio de la imagen de España (Estudio piloto)

Moreno Herrera, Francy: Las gestas de Aureliano Buendía. Sobre la literatura como crítica

Wörsdörfer, Anna Isabell: El cura de madrilejos im Kontext des dämonologischen Schrifttums

Rezensionen

Albert, Corinna: Sehen im Dialog. Bedeutungsdimensionen intermedialer Phänomene in den spanischen Renaissancedialogen zu Kunst und Malerei (Mira Becker-Sawatzky)

Alduy, Cécile: Ce qu’ils disent vraiment. Les politiques pris aux mots (Thea Göhring)

Ertler, Klaus-Dieter (Hg.): Romanistik als Passion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte V (Frank-Rutger Hausmann)

Frömmer, Judith: Italien im Heiligen Land. Typologien frühneuzeitlicher Gründungsnarrative (Matthias Bürgel)

Guthmüller, Marie/Hans-Walter Schmidt-Hannisa (Hg.): Das nächtliche Selbst. Traumwissen und Traumkunst im Jahrhundert der Psychologie, 1850–1900 (Paul Strohmaier)

Lavocat, Françoise: Fait et fiction. Pour une frontière (Rolf Lohse)

de Lorenzo Álvarez, Elena (Hg.): Ser autor en la España del siglo XVIII (Claudia Gronemann)

Montemayor Gracia, Julia: Indigene Sprachen in Mexiko (Melanie Uth)

Pinello, Vincenzo: Raccontare e rappresentare le lingue e lo spazio. L’esperienza dell’»Atlante Linguistico della Sicilia« (ALS) (Luca Melchior)

Saugera, Valérie: Remade in France. Anglicisms in the Lexicon and Morphology of French (Esme Winter-Froemel)

Schlünder, Susanne/Andrea Stahl (Hg.): Affektökonomien. Konzepte und Kodierungen im 18. und 19. Jahrhundert (Agnieszka Komorowska)

Kurzrezensionen

Bastianes, María/Esther Fernández/Purificació Mascarell (Hg.): Diálogos en las tablas. Últimas tendencias de la puesta en escena del teatro clásico español (Luisa García-Manso)

Burdett, Charles: Italy, Islam and the Islamic World. Representations and Reflections, from 9/11 to the Arab Uprisings (Angela Daiana Langone)

Duffy, Helena: World War II in Andreï Makine’s Historiographic Metafiction. ›No One Is Forgotten, Nothing is Forgotten‹ (Diana Mistreanu)

Loporcaro, Michele: Gender from Latin to Romance. History, Geography, Typology (Johannes Kramer)

Ortiz-de-Urbina, Paloma (Hg.): Cervantes en los siglos XX y XXI. La recepción actual del mito del Quijote (Nieves Romero-Díaz)

Rodríguez Valle, Nieves: Los trabajos narrativos de Cervantes. Lectura del Persiles (Gerardo Antonio Cortés Mariño)

Spiller, Roland/Thomas Schreijäck (Hg.): Colombia: memoria histórica, posconflicto y transmigración (Virginia Capote Diaz)

 

Heft 3

Aufsätze

Hummel, Martin: The Third Way. Prepositional Adverbials in the Diachrony of Romance (Second and Last Part)

Ellerbrock, Karl Philipp: Die Fabeln Jean de La Fontaines zwischen Enkomiastik und Herrscherkritik

Holler, Theresa: Natur als Protagonistin von Dantes Inferno. Von Erdbeben, Baumseelen und Tränenflüssen

Miszelle

Lebsanft, Franz: Tobler-Lommatzsch. Zum Abschluss des Altfranzösischen Wörterbuchs

Nachruf

Kabatek, Johannes: Jens Lüdtke (1941–2019)

Rezensionen

Albrecht, Jörn / René Métrich (Hg.): Manuel de traductologie. Berlin/Boston: De Gruyter (Désirée Cremer)

Capote Díaz, Virginia /Ángel Esteban (Hg.): Escribiendo la nación, habitando España. La narrativa colombiana desde el prisma transatlántico (Ana María Callejos Toro)

Carrillo Zeiter, Katja / Christoph Müller (Hg.): Historias e historietas: representaciones de la historia en el cómic latinoamericano actual (Lucas Berone)

Chas Aguión, Antonio (Hg.): Escritura y reescrituras en el entorno del ›Cancionero de Baena‹ (Stefano Neri)

Hahn, Kurt: Mentaler Gallizismus und transkulturelles Erzählen. Fallstudien zu einer französischen Genealogie der hispanoamerikanischen Narrativik im 19. Jahrhundert (Herrle Jessen)

Komorowska, Agnieszka: Scham und Schrift. Strategien literarischer Subjektkonstitution bei Duras, Goldschmidt und Ernaux (Wolfgang Asholt)

Trovato, Paolo: Everything You Always Wanted to Know about Lachmann’s Method. A Non-Standard Handbook of Genealogical Textual Criticism in the Age of Post-Structuralism, Cladistics, and Copy-Text (Craig Baker)

Kurzrezensionen

Bauer-Funke, Cerstin /Wilfried Floeck / Manfred Tietz (Hg.): Espacios en el teatro español y latinoamericano desde el siglo XIX hasta la actualidad (Benjamin Inal)

Bonilla Cerezo, Rafael /Ángel L. Luján Atienza (Hg.): Zoomaquias. Épica burlesca del siglo XVIII. Estudio y edición crítica (Jonathan Bradbury)

Cavaglion, Alberto: Verso la Terra Promessa. Scrittori italiani a Gerusalemme da Matilde Serao a Pier Paolo Pasolini (Tommaso Pepe)
 

 

Heft 2

Aufsätze

Hummel, Martin: The Third Way: Prepositional Adverbials in the Diachrony of Romance (Part One)

Fernández, Hans: Imaginación marina y archipélica de Raúl Ruiz. Les trois couronnes du matelot (1983)

Warholm Haugen, Marius: (Re)porter en substance. Forme et fonction de la micro-relation de voyage dans la Gazette de France (1762–1792)

Rezensionen

Baker, Craig/Marcello Barbato/Mattia Cavagna/Yan Greub (Hg.): L’Ombre de Joseph Bédier. Théorie et pratique éditoriales au XXe siècle (Frank-Rutger Hausmann)

Barbato, Marcello: Le lingue romanze. Profilo storico-comparativo (Harro Stammerjohann)

Burnautzki, Sarah/Frederik Kiparski/Raphaël Thierry/Maria Zannini (Hg.): Dealing with Authorship. Authors between Texts, Editors and Public Discourses (Hanna Nohe)

Dante Alighieri: La Divina Commedia. A cura di Enrico Malato und Dizionario della Divina Commedia. A cura di Enrico Malato (Thomas Brückner)

Ducournau, Claire: La fabrique des classiques africains. Ecrivains d’Afrique subsaharienne francophone (1960–2012) (Manfred Loimeier)

Leonardi, Lino/Speranza Cerullo (Hg.): Tradurre dal latino nel Medioevo italiano. »Translatio studii« e procedure linguistiche (Raymund Wilhelm)

Petralia, Giuseppe/Marco Santagata (Hg.): Enrico VII, Dante e Pisa (Franziska Meier)

Dossier »Sprachkritik«  

Dahmen, Wolfgang u.a. (Hg.): Sprachkritik und Sprachberatung in der Romania. Romanistisches Kolloquium XXX (Johannes Funk)
 
Funk, Johannes: Sprachkritik und Lexikographie. Eine vergleichende Untersuchung französischer und spanischer Wörterbücher mit dem Schwerpunkt auf den Akademiewörterbüchern (Judith Visser)

Kurzrezensionen 

Acciarino, Damiano: Lettere sulle grottesche (1580–1581). Prefazione di Dorothea Scholl (Volker Kapp)

Dupuis, Gilles/Klaus-Dieter Ertler (Hg.): A la carte. Le roman québécois (2010–2015) (Marion Kühn)

Faulkner, Sally: Una historia del cine español. Cine y sociedad, 1910–2010 (Nuria Triana-Toribio)

Fleury, Claude: Les Mœurs des Israélites. Edition critique par Volker Kapp (René Sternke)

Helmich, Werner: Ästhetik der Mehrsprachigkeit. Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur (Monika Schmitz-Emans)

Huber, Marie: Un Purgatoire protestant? Essai sur l’état des âmes séparées des corps (Evelyne Sorlin)

Kopf, Martina/Sascha Seiler (Hg.): Komparatistische Blicke auf Lateinamerika und Europa (Mirjam Leuzinger)

Lachasse, Pierre (Hg.): André Gide, une question de décence (Paola Codazzi)

Mathieu-Castellani, Gisèle: Le Rossignol poète dans l’Antiquité et à la Renaissance (Evelyne Sorlin)

 

 

Heft 1

Aufsätze

Videsott, Paul: Neues von einem alten ladinischen Text. Das »Proclama« von 1704–1740 neu ediert und kommentiert

Lecco, Margherita: Motivi letterari e motivi folclorici nelle Merveilles de Rigomer

Setton, Román: Hacia una caracterización del cine policial argentino en la época de la industria (1933–1956). Cartografía y genericidad en la representación del crimen

Rezensionen

Buzón García, José María/José Ramón Gómez Molina: Variabilidad en el paradigma verbal de futuro. El español de Valencia y otras sintopías (Angela Schrott)

Friede, Susanne: Der italienische Roman der Jahrhundertwende. Die Fortsetzungsromane der Nuova Antologia (1899–1908) im ›Text der Kulturzeitschrift‹ (Lena Schönwälder)

Hennigfeld, Ursula (Hg.): Roberto Bolaño, Violencia, Escritura, Vida (Gabriela Salmón Aguilera)

Jäger, Ludwig/Werner Holly/Peter Krapp/Samuel Weber/Simone Heekeren (Hg.): Sprache – Kultur – Kommunikation. Language – Culture – Communication. Ein internationales Handbuch zu Linguistik als Kulturwissenschaft. An International Handbook of Linguistics as a Cultural Discipline (Franz Lebsanft)

Jansegers, Marlies: Hacia un enfoque múltiple de la polisemia. Un estudio empírico del verbo multimodal »sentir« desde una perspectiva sincrónica y diacrónica (Ana Llopis Cardona)

Trotter, David (Hg.): Manuel de la philologie de l’édition (Johannes Kramer)

Kurzrezensionen

De Armas, Frederick A.: El retorno de Astrea. Astrología, mito e imperio en Calderón (Fátima López López Pielow)

Burnautzki, Sarah: Les Frontières racialisées de la littérature française. Contrôle au faciès et stratégies de passage (Shirley Jordan)

Cronk, Nicholas: Voltaire. A Very Short Introduction (Andreas Haarmann)

Exner, Isabel: Schmutz. Ästhetik und Epistemologie eines Motivs in Literaturen und Kulturtheorien der Karibik (Natascha Ueckmann)

Forner, Werner/Britta Thörle (Hg.): Manuel des langues de spécialité (Robert Hesselbach)

Framiñán de Miguel, María Jesús: El espectáculo dramático-festivo del Corpus en la Salamanca del Renacimiento (Miriam Lay Brander)

Galster, Ingrid: Simone de Beauvoir und der Feminismus (Lieselotte Steinbrügge)

Gambino Longo, Susanna: »Sine moribus errantes«. Les discours sur les temps premiers à la Renaissance italienne (Jean Balsamo)

García Liendo, Javier (Hg.): Migración y frontera. Experiencias culturales en la literatura peruana del siglo XX (Luis H. Castañeda)

Gaspar Galán, Antonio/Javier Vicente Pérez (Hg.): Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe–XXe siècles) (Thea Göhring)

Herold, Milan: Der lyrische Augenblick als Paradigma des modernen Bewusstseins. Kant, Schlegel, Leopardi, Baudelaire, Rilke (Sidonia Bauer)

Huss, Bernhard/Gerd König/Alexander Winkler: Chronotopik und Ideologie im Epos (Roger Friedlein)

Kramer, Johannes: Romanisch und Germanisch in Belgien und Luxemburg (Felix Tacke)

Oghia-Codsi, Rita: ›The Return of the Repressed‹. Uncovering Family Secrets in Zola’s Fiction: An Interpretation of Selected Novels (Lisa Zeller)

Reinstädler, Janett/Henry Thorau (Hg.): Die Nelkenrevolution und ihre Folgen. Der portugiesische 25. April 1974 in Literatur und Medien (Alejandra del Río B.)

Rieger, Dietmar: Esclarzir paraul’escura. Regards sur la diversité des lettres médiévales (Alain Corbellari)

Rowan-Legg, Shelagh: The Spanish Fantastic. Contemporary filmmaking in horror, fantasy and Sci-fi (Daniela Kuschel)

Schulze-Witzenrath, Elisabeth: Großstadt und dichterischer Enthusiasmus. Baudelaire, Rilke, Sarraute (Florian Henke)

Ueckmann, Natascha/Gisela Febel (Hg.): Mémoires transmédiales. Geschichte und Gedächtnis in der Karibik und ihrer Diaspora (Yvonne Völkl)

Verlaine, Paul: Gedichte I – französisch/deutsch (Susanne Gramatzki)