Kritische Edition
Hrsg. von Marit Müller
2020. 628 Seiten. Ln 49,00 €
ISBN 978-3-465-04720-9
edition Text 18
Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803) war wohl der bekannteste deutsche Dichter des 18. Jahrhunderts. Neben dem Versepos »Der Messias« gehören die Oden-Ausgaben zu seinen berühmtesten und wirkungsmächtigsten Werken.Der Druck der Klopstock‘schen "Oden", der 1771 bei Bode in Hamburg erschien, ist die erste vom Autor selbst besorgte Sammlung seiner Gedichte. Für die beiden Bände der von Göschen herausgebrachten Werkausgabe (1798) überarbeitete Klopstock diese Sammlung und ergänzte sie um weitere Texte. In der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg hat sich ein Handexemplar des Erstdrucks mit eigenhändigen Änderungen erhalten, von denen viele in den späteren Druck eingeflossen sind.
Die kritische Edition bietet eine vollständige Faksimilierung des Handexemplars, eine Transkription der redigierten Verse auf der der Abbildung gegenüberliegenden Seite sowie einen konstituierten Text des Redaktionsstandes, der eine Zwischenstufe der Werke von 1771 und 1798 widerspiegelt. Die Darstellung ermöglicht, die Änderungen der Gedichte mit einem Blick zu erfassen und erleichtert eingehende Analysen. Allgemeine Tendenzen der Überarbeitung sowie Einzelheiten der Publikationsgeschichte werden in einem Nachwort erläutert.
Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803) was likely the most famous German poet of the 18th century. Alongside the epic poem “The Messiah”, his editions of the Odes are among his most famous and influential works. The print of Klopstock's “Odes”, which was published by Bode in Hamburg in 1771, is the first collection of his poems by the author himself. Klopstock revised this collection and added further texts for the two volumes of the edition of his works published by Göschen (1798). The Hamburg State and University Library has preserved a copy of the first edition with alterations in Klopstock's own hand, many of which were incorporated into the later print.
The critical edition offers a complete facsimile of the manuscript copy, a transcription of the edited verses on the page opposite the illustration as well as a constituted text of the editorial state, which reflects an intermediate stage of the works from 1771 and 1798. The presentation makes it possible to grasp the changes to the poems at a glance and facilitates in-depth analysis. General tendencies of the revision as well as details of the publication history are explained in an epilogue.
