Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen
Quarterly for Romance Languages and Literature
Band 132 (2020)
4 Hefte, VIII, 590 Seiten
€ 128.- (zzgl. Versand) für Privatbezieher
Institutionelle Bezieher
€ 306.- (zzgl. Versand) für das Abonnement der Druckausgabe
€ 340.- für die elektronische Campuslizenz
€ 373.- (zzgl. Versand) für die Kombination Druck und Campuslizenz
Heft 4
Aufsätze
Becker, Martin: Zeit, Tempus und Erzählperspektive in Kebir Ammis Sur les pas de Saint Augustin
Friedlein, Roger: Selbstermächtigung statt sodalitas: Jaume I und Ramon Llull auf dem Weg zur Selbstautorisierung
Seauve, Lena: Empatía y colaboración Una variante de la perspectiva del perpetrador y su función en La vida doble de Arturo Fontaine
Miszelle
Refrigeri, Luca: L’Edizione critica dell’Antico Testamento in occitano, BN fr. 2426
Rezensionen
Charle, Christophe/Hans-Jürgen Lüsebrink/York-Gothart Mix (Hg.): Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18 bis 19 Jahrhundert) / La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIIIe–XIXe siècles) (Diego Stefanelli)
Corriente, Federico/Christophe Pereira/Ángeles Vicente: Dictionnaire des emprunts ibéro-romans Emprunts à l’arabe et aux langues du Monde Islamique (Hans-Jörg Döhla)
Furlan, Francesco/Gabriel Siemoneit/Hartmut Wulfram (Hg.): Exil und Heimatferne in der Literatur des Humanismus von Petrarca bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts / L’esilio e la lontananza dalla patria nella letteratura umanistica dal Petrarca all’inizio del Cinquecento (Daniel Fliege)
Große, Sybille/Claudia Schlaak/Verena Weiland (Hg.): Contrôle et escalades verbales Politique et régulation au moyen de la langue Control y escaladas de tensión políticas Política y control a través de la lengua (Sandra Issel-Dombert)
Marazzini, Claudio: L’italiano è meraviglioso Come e perché dobbiamo salvare la nostra lingua (Harro Stammerjohann)
Moreno-Nuño, Carmen: Haciendo memoria Confluencias entre la historia, la cultura y la memoria de la Guerra Civil en la España del siglo XXI (Daniela Kuschel)
Seauve, Lena/Vanessa de Senarclens (Hg.): Grenzen des Zumutbaren – Aux frontières du tolérable (Tanja Schwan)
Kurzrezensionen
Baker, Craig/Marianne Besseyre/Mattia Cavagna/Stefania Cerrito/Olivier Collet/Massimiliano Gaggero/Yan Greub/Jean-Baptiste Guillaumin/Marylène Possamaï-Perez/Veronique Rouchon Mouilleron/Irene Salvo/Thomas Städtler/Richard Trachsler (Hg ): Ovide moralisé, Livre I. Edition critique (Franz Lebsanft)
Cortez, Enrique E : Biografía y polémica El Inca Garcilaso y el archivo colonial andino en el siglo XIX (Lisa Brunke)
Glaudes, Pierre/Eléonore Reverzy (Hg.): Relire Le Cousin Pons (Dagmar Stöferle)
Gröber, Gustav: Briefe aus den Jahren 1869 bis 1910 Ausgewählt und kommentiert von Frank-Rutger Hausmann (Johanna Wolf)
Gronemann, Claudia/Michael Gebhard (Hg ): Masculinités maghrébines Nouvelles perspectives sur la culture, la littérature et le cinéma (Florian Alix)
Kraus, Dorothea: Das auto sacramental Calderóns zwischen Tridentinum und Theatralität (Simon Kroll)
Nohe, Hanna: Fingierte Orientalen erschaffen Europa Zur Konstruktion kultureller Identitäten im Reisebriefroman der Aufklärung (Christian Grünnagel)
Valle-Inclán, Ramón del: Un día de guerra (Visión estelar) La Media Noche Visión estelar de un momento de guerra Edición do Centenario (1917–2017) (Juan Carlos Ara Torralba)
Heft 3
Aufsätze
Núñez Pinero, Lorena: An Optative-Comparative Construction Expressing Emphatic Assertion in Classical Spanish
Klein, David: Keeping Reality at Bay, Leading Women Astray: Realism and the Semiotics of Costumbrismo in Emilia Pardo Bazán’s Insolación
Kühne, Ina: Peripherie versus Zentrum: Die Konstruktion spanischer Identität(en) in der Literatur zum Ersten Spanisch-Marokkanischen Krieg (1859/60)
Nachruf
Berschin, Helmut: Josef Felixberger (1938–2019)
Rezensionen
Amorós-Negre, Carla: La estandarización lingüística de los relativos en el mundo hispánico Una aproximación empírica (Joan Costa-Carreras)
Coseriu, Eugenio: Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft Band 2, Von Nebrija (1492) bis Celso Cittadini (1601): Die Epoche des Humanismus. Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich (Franz Lebsanft)
Echenique Elizondo, María Teresa/Angela Schrott/Francisco Pedro Pla Colomer (Hg ): Cómo se ›hacen‹ las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano (Judith Strunck)
Heinemann, Sabine: Altitalienisch Eine Einführung (Elisa De Roberto)
Mielusel, Ramona: Franco-Maghrebi Artists of the 2000s Transnational Narratives and Identities (Beate Burtscher-Bechter)
Ospina Pizano, María: El rompecabezas de la memoria Literatura, cine y testimonio de comienzos de siglo en Colombia (Camilo Del Valle Lattanzio)
Wunderli, Peter: Glanures – Ährenlese – Spigolatura – Spicilegium. Sechzehn Aufsätze zu Ferdinand de Saussure, den altokzitanischen Bibelübersetzungen und zum Aquilon de Bavière (Jörn Albrecht)
Kurzrezensionen
Barbato, Marcello (Hg ): Incantamenta latina et romanica Scongiuri e formule magiche dei secoli V–XV (Johannes Kramer)
Brands, Ragna: Französisch in Afrika – Französisch in Frankreich Kontrastive Untersuchungen zu festen Wendungen (Bernhard Pöll)
Burrows, Daron (Hg ): The Abingdon Apocalypse (British Library, Add 24555) (Nicole Bergk Pinto)
Demanze, Laurent: Un nouvel âge de l’enquête Portraits de l’écrivain contemporain en enquêteur (Morgane Kieffer)
Diagne, Ibrahima/Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hg.): L’intertextualité dans les littératures sénégalaises Réseaux, réécritures, palimpsestes (Lydia Bauer)
Dziub, Nikol: Voyages en Andalousie au XIXe siècle La fabrique de la modernité romantique (Alex Demeulenaere)
Einert, Katharina: Die Übersetzung eines Kontinents Die Anfänge des Lateinamerika-Programms im Suhrkamp Verlag (Hubert Pöppel)
Gätje, Hermann/Sikander Singh (Hg ): Konjunktionen – Yvan Goll im Diskurs der Moderne (Marc Cesar Rickenbach)
Grenier, Nicolas: Du sport à la plume Anthologie de la littérature sportive (Claudia Müller)
Liedtke, Frank/Astrid Tuchen (Hg ): Handbuch Pragmatik (Franz Lebsanft)
Lüsebrink, Hans-Jürgen/Moussa, Sarga (Hg ): Dialogues interculturels à l’époque coloniale et postcoloniale Représentations littéraires et culturelles Orient, Maghreb et Afrique occidentale (de 1830 à nos jours) (Julien Bobineau)
Messling, Markus: Universalität nach dem Universalismus Über frankophone Literaturen der Gegenwart (Anne-Sophie Donnarieix)
Parodi Muñoz, Manuel: Cervantes y las Novelas ejemplares contra la ideología de la nobleza (Jesús Botello)
Ripoll, Elodie: Penser la couleur en littérature Explorations romanesques des Lumières au réalisme (Angelica Rieger)
Söding, Christoph: Helden für Italien Die Literatur des frühen Risorgimento (Kathrin Engelkircher)
Subrenat, Jean: La chanson de Roland Le manuscrit de Châteauroux Edition bilingue établie, traduite, présentée et annotée (Stephen Dörr)
Heft 2
Aufsätze
Plack, Iris: Erzähltechnische Merkmale von Manzonis Promessi sposi im Spiegel der Übersetzungen
Abraham, Lena: Narrar (sobre) abismos De puentes y poéticas en Rayuela de Julio Cortázar y El túnel de Ernesto Sábato
Winkler, Daniel: Lampedusa im Winter (2015) und Fuocoammare (2016). Zwei beobachtende Dokumentarfilme über eine Insel zwischen Alltag und Ausnahmezustand
Rezensionen
Dünne, Jörg: Kosmogramme Geohistorische Skalierungen romanischer Literaturen (Nora Zapf)
Dworkin, Steven N.: A Guide to Old Spanish (Franz Lebsanft)
Ernst, Gerhard: Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles (Sandra Issel-Dombert)
Goeury, Julien/Thomas Hunkeler (Hg ): Anatomie d’une anatomie. Nouvelles recherches sur les blasons anatomiques du corps féminin (Evelyn Sorlin)
Hoffmann, Roland: Lateinische Linguistik Morphosyntax und Syntax in einzelsprachlicher und typologischer Perspektive (Johannes Müller-Lancé)
Locane, Jorge J /Gesine Müller (Hg ): Poesía española en el mundo Procesos de filtrado, selección y canonización (Reyes Vila-Belda)
Oy-Marra, Elisabeth/Dietrich Scholler (Hg ): Parthenope – Neapolis – Napoli. Bilder einer porösen Stadt (Elisabeth Schulze-Witzenrath)
Dossier »Altfranzösisch-hebräischer Sprachkontakt«
Staller, Franz: Kritische Edition und sprachhistorische Analyse der Innsbrucker Fragmente eines hebräisch-altfranzösischen Bibelglossars (ULB Tirol, Frg B9) (Stephen Dörr)
Zwink, Julia: Altfranzösisch in hebräischer Graphie Teiledition und Analyse des Medizintraktats Fevres (Marc Kiwitt)
Kurzrezensionen
Bonord, Aude/Christian Renoux (Hg ): François d’Assise, un poète dans la cité Variations franciscaines en France (XIXe–XXe siècles) (Volker Kapp)
Bosque, Ignacio/Sylvia Costa/Marisa Malcuori (Hg ): Palabras en lluvia minuciosa Veinte visitas a la gramática del español inspiradas por Ángela Di Tullio (Helmut Berschin)
Cifuentes Honrubia, José Luis: Construcciones con clítico femenino lexicalizado (Miguel Ángel Quesada Pacheco)
Fouligny, Mary-Nelly/Marie Roig Miranda (Hg ): Sénèque dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles: transmissions et rupture (Jean-Yves Vialleton)
Kerr, Lindsay G : Luis de Góngora and Lope de Vega Masters of Parody (Gernot Kamecke)
Klinkert, Thomas (Hg ): Migration et identité (Véronique Porra)
Lefere, Robin/Nadia Lie (Hg ): Nuevas perspectivas sobre la transnacionalidad del cine hispánico (Maribel Cedeño Rojas)
Mikhaïlova-Makarius, Milena: Le Présent de Marie Lecture des Lais de Marie de France (Evelyn Sorlin)
Morini, Luigina (Hg ): Philippe de Thaon: Bestiaire und Short, Ian (Hg ): Philippe de Thaon: Bestiaire (Maud Becker)
Vaugelas, Claude Favre de: Remarques sur la langue françoise, édition critique par Wendy Ayres-Bennett (Franz Lebsanft)
Heft 1
Aufsätze
Regis, Riccardo: Tra focalizzazione e diffusione: itinerari nella storia linguistica dell’italiano
Lay Brander, Miriam: Von der Kubanischen zur digitalen Revolution. Zeitstrukturen des Revolutionsgedächtnisses in der kubanischen Blogosphäre
Miszellen
Schmelzer, Felix: Mallarmé und die metaphorischen Kreise des Nichts
Wittmann, Jean-Michel: Le barbare criminel. Roman sociologique et discours social à la belle époque
Rezensionen
Ayala, Amor: Los sefardíes de Bulgaria. Estudio y edición crítica de la obra »Notas istorikas« de Avraam Moshe Tadjer (Rafael Arnold)
Bockting, Ineke/Pascale Drouet/Béatrice Fonck (Hg.): Shakespeare et Cervantès, regards croisés (Andreas Mahler)
Gugenberger, Eva: Theorie und Empirie der Migrationslinguistik. Mit einer Studie zu den Galiciern und Galicierinnen in Argentinien (Thomas Krefeld)
Kerbrat-Orecchioni, Catherine: Les débats de l’entre-deux-tours des élections présidentielles françaises. Constantes et évolutions d’un genre (Thea Göhring)
Matly, Michel: El cómic sobre la guerra civil (Hartmut Nonnenmacher)
Soliño, María Elena: Mujer, alegoría y nación: Agustina de Aragón y Juana la Loca como construcciones del proyecto nacionalista español (1808–2016) (Immaculada Plaza-Agudo)
Stahnke, Johanna: Konzeptionelle Nähe und sprachliche Routinisierung. Konversationelle Selbstreparaturen im Französischen (Marc Chalier)
Tanghe, Sanne: Marcadores derivados de verbos de movimiento. Una aproximación cognitiva a su polifuncionalidad (Shima Salameh Jiménez)
Treskow, Isabella von/Nicolas Violle (Hg.): Je(ux) d’enfants. Littérature et cinéma italiens du XXᵉ siècle (Eva Erdmann)
Kurzrezensionen
Bermúdez, Silvia/Roberta Johnson (Hg.): A New History of Iberian Feminisms (Nuria Capdevila-Argüelles)
Blondiaux, Isabelle: La lecture peut-elle soigner. La lecture et ses variations thérapeutiques (Béatrice Jakobs)
Brusson, Christine: Proust, contre-enquête (Karin Schulz)
Calvez, Eric Le (Hg.): Flaubert voyageur (Juana Christina von Stein)
Cavagna, Mattia (Hg.): »Le Miroir historial« par Jean de Vignay. Livres I–IV (Stephen Dörr)
Di Sabatino, Luca: Le Roman de Thèbes. Manuscrit A (BNF, fr. 375) (Stephen Dörr)
Escola, Marc/Sophie Rabau: Littérature seconde ou la Bibliothèque de Circé (Vanessa de Senarclens)
Gernert, Folke: Lecturas del cuerpo. Fisiognomía y literatura en la Espana áurea (Teresa Hiergeist)
Kittler, Judith: Nähesprachliches Italienisch im Ruhrgebiet und in Catania. Vergleichende phonetisch-prosodische Untersuchungen (Roland Bauer)
Lledó-Guillem, Vicente: The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times (Vanessa Tölke)
Romagnino, Roberto: Théorie(s) de l’ecphrasis entre Antiquité et première modernité (Volker Kapp)
Schirru, Giancarlo (Hg.): Antonio Gramsci. Documenti 1. Appunti di Glottologia 1912–1913. Un corso universitario di Matteo Bartoli redatto da Antonio Gramsci (Gerald Bernhard)
Stemberger, Martina: La Princesse de Clèves, revisited. Re-Interpretationen eines Klassikers zwischen Literatur, Film und Politik (Lieselotte Steinbrügge)
