"Ebenso wie der Angehörige der
chinesischen Kultur niemals ausgelernt hat [...], so wird der an
China interessierte Europäer dankbar zu einer solchen Lernhilfe greifen,
die ihm auch bereits bekannte Schriftzeichen neu und in einprägsamer
Klarheit vermittelt. Daher ist dieses Werk nicht nur den Anfängern,
sondern auch denen empfohlen, die sich schon seit längerem um das
Chinesische bemühen."
fachbuch journal
"Das Buch zeichnet sich durch eine klare Struktur aus, die sich mit jeder Lektion weiter entfaltet, dabei aber immer auf die Grundelemente bezug nimmt. [...] Wie immer könnte man alles ganz anders aufziehen. Gleichwohl macht das Buch Lust darauf, es auszuprobieren, auch im akademischen Kontext, um die "vereinfachten Hanzi zu lernen und zu behalten" bzw. auf vergnügliche Weise zu rekapitulieren."
Internationales Asienforum
James W.
Heisig/
Timothy W. Richardson/
Robert Rauther:
Vereinfachte Hanzi lernen
und behalten 1
Bedeutung und Schreibweise der häufigsten chinesischen Schriftzeichen
2009. 472 Seiten.
Fadenheftung
Kt €
23.90 ISBN 978-3-465-04068-2
Klostermann RoteReihe Band 29
Nach dem großen Erfolg der Bücher von James W. Heisig und Robert Rauther zu den japanischen Kanji eröffnet dieser Band eine Reihe von Bänden zum Erlernen und Behalten der chinesischen Schriftzeichen, der Hanzi. Die seit Jahrzehnten bewährte, revolutionäre Methode von James W. Heisig führt behutsam in die phantasievolle Welt des bildhaften Gedächtnisses ein, erschließt das Reich der Schriftzeichen anhand kleiner Erzählungen und mnemotechnischer Elemente, die nicht mehr auswendig gelernt, sondern nur neu verknüpft werden. Diese Methode ist keine Krücke, sondern eine andere Art zu laufen: Die ermüdenden Wiederholungen und Schreibübungen entfallen. So ist es nicht nur möglich, die chinesischen Schriftzeichen zu lernen, sondern sie auch nachhaltig ins Gedächtnis zu brennen, sowohl in ihrer Bedeutung als auch in ihrer Schreibweise.
James W. Heisig ist
Professor für Religionsphilosophie und seit 1978 ständiges Mitglied des
Nanzan-Instituts für Religion und Kultur in Nagoya, Japan.
Timothy W. Richardson ist Koordinator für Weltsprachenunterricht und
Assistant Professor an der Brigham Young University Hawaii.
Robert Rauther hat den Band ins Deutsche übertragen; er ist Jurist mit Schwerpunkt im Wettbewerbs- und
Kartellrecht.